Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fellow-servant
Vertaling van "fellow-servant" in Spaans
coesclavo
Straightway this man who had been forgiven went out and found a fellow-servant who owed him a small amount, and he demanded his pay.
Inmediatamente, ese hombre a quien se le había perdonado fue y encontró a un consiervo que le debía una cantidad pequeña de dinero y exigió que se le pagara.
did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?
¿No te convenía también a ti tener misericordia de tu consiervo, como también yo tuve misericordia de ti?
And in his parable of the lord and his servants, he shows what will be the end of the unmerciful steward, Mat 18:34-35, that having been forgiven much by his master would not forgive a little to his fellow-servant.
Y en su parábola del señor y sus siervos, él muestra cuál será el fin del mayordomo despiadado, Mateo 18:34-35, que habiendo sido perdonado mucho por su amo, no perdonara un poco a su compañero de servicio.
33 shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
33 ¿No deberías tú, en cambio, haberle tenido misericordia a tu coesclavo, como yo también te tuve misericordia a ti?'.
29 So his fellow-servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will repay you.'
29 Con eso, su coesclavo cayó y se puso a suplicarle, diciendo: 'Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré'.
Was it not right for you to have mercy on your fellow-servant, just as I had mercy on you? 34
¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, como yo tuve misericordia de ti? 34
33 Were you not bound, then, to have pity on your fellow-servant just as I had pity on you?
33 ¿No te convenía también a ti tener misericordia de tu consiervo, como también yo tuve misericordia de ti?
30 But the man refused, and went and threw his fellow-servant into prison until he paid back what he owed.
30 Pero el hombre se negó, y fue y puso a su consiervo en prisión hasta que le pagase lo que le debía.
His fellow-servant fell down and besought him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you everything.'
Y el consiervo, postrándose, le rogaba: Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré todo.
Then his voice, though mild, pierced to the center, and his words, 'I am thy fellow-servant,' dispelled every fear.
¡Entonces su voz, aunque apacible, penetró hasta el centro, y sus palabras, 'Soy vuestro consiervo', desvaneció todo temor.
33 Shouldn't you have been merciful to your fellow-servant as well, just as I was merciful to you? '
33 ¿Acaso no deberías haber sido misericordioso con tu consiervo también, así como yo lo fui contigo? '
29 So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee.
29 Con eso, su coesclavo cayó y se puso a suplicarle, diciendo: 'Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré'.
29 His fellow-servant threw himself down at the man's feet and begged him, 'Please be patient with me!
29 Su consiervo se lanzó a los pies de este hombre y le rogó: '¡Por favor, sé paciente conmigo!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fellow-servant in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 37 ms.
