Leaving town while his pregnant girlfriend has to fend for herself.
Irse del pueblo mientras que tu novia embarazada tiene que defenderse sola.
The group was able to fend them off until they finally retreated.
El grupo fue capaz de defenderse hasta que finalmente se retiraron.
Without any savings, they had to fend for themselves during the crisis.
Sin ahorros, tuvieron que valerse por sí mismos durante la crisis.
Learning to fend for herself made her feel empowered and capable.
Aprender a valerse por sí misma la hizo sentir empoderada y capaz.
But us children, we still got to fend for ourselves.
Pero los niños, aún nos tenemos que defender por nuestra cuenta.
When the company collapsed, every employee had to fend for themselves suddenly.
Cuando la empresa quebró, cada empleado tuvo que valerse por sí mismo de repente.
Living alone taught him how to fend for himself in every situation.
Vivir solo le enseñó a valerse por sí mismo en cada situación.
Once she lost her job, she had to fend for herself financially.
Cuando perdió el trabajo, tuvo que valerse por sí misma económicamente.
Growing up in foster care, she learned to fend for herself emotionally.
Criada en hogares de acogida, aprendió a valerse por sí misma emocionalmente.
Refugees arriving with nothing must quickly learn to fend for themselves.
Los refugiados que llegan sin nada deben aprender rápidamente a valerse por sí mismos.
As a teenager, she wanted to show she could fend for herself.
Como adolescente, quería demostrar que podía valerse por sí misma.
He learned how to fend for himself when he went off to college.
Aprendió a valerse por sí mismo cuando se fue a la universidad.
Orphaned at sixteen, he was forced to fend for himself early.
Huérfano a los dieciséis, se vio obligado a valerse por sí mismo muy pronto.