With the fetter around his ankles, running was simply impossible.
Con el grillete en los tobillos, correr era simplemente imposible.
The ancient scrolls described how the prisoner wore a fetter on each foot.
Los pergaminos antiguos describían cómo el prisionero llevaba un grillete en cada pie.
But this is also a fetter on capitalist modernization.
Pero también representa una traba sobre la modernización capitalista.
It has been, and remains, a key ideological fetter in doing that.
Ha sido y sigue siendo una traba ideológica central para eso.
This outdated policy is a fetter, hindering progress within the organization.
Esta política obsoleta es un obstáculo que frena el progreso dentro de la organización.
These expectations created a fetter that suffocated her true aspirations.
Estas expectativas crearon un obstáculo que asfixiaba sus verdaderas aspiraciones.
As dawn broke, she stumbled with her fetter, yearning for daylight.
Al amanecer, tropezó con su grillete, anhelando la luz del día.
He resolved to break the fetter that held him back from true happiness.
Decidió romper el grillete que le impedía alcanzar la verdadera felicidad.
The heavy chains were a fetter that symbolized their long history of oppression.
Las pesadas cadenas eran un grillete que simbolizaba su larga historia de opresión.
He struggled against the fetter, hoping for a chance to escape.
Luchó contra el grillete, esperando una oportunidad para escapar.
Each time she thought of freedom, the fetter reminded her of her captivity.
Cada vez que pensaba en la libertad, el grillete le recordaba su cautiverio.
His old habits were a fetter that kept him from moving forward in life.
Sus viejos hábitos eran un grillete que le impedía avanzar en la vida.
He felt the weight of his fetter as he tried to move around the cell.
Sintió el peso de los grilletes mientras intentaba moverse por la celda.