It can send its arrow only when all fetters have been removed.
Puede enviar su flecha solo cuando todas las cadenas se hayan eliminado.
Its roots are the fetters of karma in the human world.
Sus raíces son las cadenas de karma en el mundo humano.
In revenge he sent as a gift a golden chair with invisible fetters.
En venganza, envió un trono dorado como regalo con grilletes invisibles.
You must know that we are bound to him with fetters.
Debes saber que nosotros estamos unidos a él con grilletes.
The fetters and stocks are still there, mute testimonies.
Los grillos y las existencias siguen allí, testimonios mudos.
The use of bar fetters and similar instruments of restraint should be terminated.
Hay que terminar con el uso de grillos u otros instrumentos parecidos de represión.
All state frontiers are only fetters upon the productive forces.
Todas las fronteras estatales son solo grilletes de las fuerzas productivas.
They cling to me for protection from their fetters.
Se apegan a mí para que les proteja de sus cadenas.
Then put those fetters on again, just for me.
Pues ponte las cadenas otra vez, por mí.
Arahants enjoy complete freedom from the ten fetters.
Los arhats disfrutan de una completa libertad de las diez cadenas.
They could not break the fetters of tradition.
No fueron capaces de romper las cadenas de la tradición.
And no fetters shall be applied unless necessary.
No se deberán utilizar grilletes a menos que sea necesario.
My protection will be stronger than iron fetters.
Mi protección será más fuerte que cadenas de hierro.