I am figuring that you haven't because well you would have called.
Estoy pensando que no lo ha hecho porque así que le he llamado.
I was figuring that, you know... I thought that maybe the three of us could get a beer.
Estaba pensando que tal vez los tres podemos ir a beber una cerveza.
His witch is seconds away from figuring that out.
Su bruja está a milésimas de segundos de descubrir eso.
I suppose that makes you a clever detective figuring that out.
Supongo que sólo un astuto detective podría descubrir eso.
Still figuring that out, actually.
Todavía estoy averiguando eso, en realidad.
I had to die, like, a million times before figuring that one out.
Creo que morí un millón de veces antes de descubrir eso.
Slonim put humor into the programming, figuring that an occasional one-liner could help in a debate.
Slonim agregó humor en la programación, pensando que una sola línea ocasional podría ayudar en un debate.
When I finally took the plunge, I answered four ads, figuring that would increase my odds.
Cuando finalmente me lancé, respondí cuatro anuncios, pensando que eso aumentaría mis probabilidades.
When all is said and done, most guys just walk away from the subject figuring that there is no resolution.
Al ver que todo está dicho y hecho, la mayoría de los hombres dejan el tema pensando que no existe resolución.
The military is figuring that out.
El ejército está pensando que fuera.
But instead of helping me he went to the toilet, figuring that this was what woke him up; a busting bladder.
Pero en lugar de ayudarme, fue al baño, pensando que eso era lo que lo despertaba; Una vejiga revuelta.
Ruth had taken a big risk, figuring that the Gestapo would not think to search a small child.
Ruth se había arriesgado mucho, pensando que la Gestapo no revisaría a un niño pequeño.
The artist displayed a unique figuring that mesmerized and challenged traditional perceptions.
El artista exhibió una figura única que cautivó y desafió las percepciones tradicionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.