At the final plenary session, a note of impatience was struck.
The breakout groups reported their outcomes at the workshop's final plenary session.
Los grupos comunicaron sus resultados en la sesión plenaria final del taller.
Two issues were left outstanding during the reading of the draft decision, which were resolved during the final plenary.
Se dejaron pendientes dos cuestiones durante la lectura del proyecto de decisión, la cual se resolvió durante el plenario final.
The final plenary session was aimed, then, at the construction of the future and at continuing with this adventure.
El plenario final se orientó entonces hacia la construcción del futuro y el seguimiento de esta aventura.
This was clearly acknowledged at the final plenary session.
Esto se reconoció claramente en la sesión plenaria final.
The results were aggregated and agreed upon in a final plenary session.
En una sesión plenaria final, los resultados fueron sumados y se llegó a un acuerdo respecto de los mismos.
It should also list the main themes/topics identified for discussion at the final plenary meeting.
Debería enumerar también los principales temas y asuntos seleccionados para su examen en la sesión plenaria final.
They should also agree upon the approach to reporting the groups' findings at the final plenary meeting.
También deberían acordar los criterios para informar sobre las conclusiones de los grupos en la sesión plenaria final.
However, the debate was reopened at the final plenary session and both proposals were eventually adopted.
No obstante, se volvió a abrir el debate en la sesión plenaria final y ambas propuestas terminaron por ser adoptadas.
People got this when they arrived, at panels, during breaks, and going into the final plenary.
El público recibía el volante al llegar, en las conferencias, durante los descansos y entrando a la plenaria final.
The discussions were held by two breakout groups which reported their outcomes to the workshop's final plenary session.
Se establecieron dos grupos que dialogaron sobre estas cuestiones y presentaron sus conclusiones en la sesión plenaria final del taller.
Many of the votes were close, and there is still a chance the decisions could be overturned in the final plenary.
Muchas de las votaciones fueron cerradas, y todavía existe la posibilidad de que las decisiones sean revertidas en la plenaria final.
The results of the working group exchanges and decisions were shared with all the delegates at the final plenary session.
Los resultados de los intercambios y las decisiones del grupo de trabajo se compartieron con todos los delegados en la sesión plenaria final.