All this will be relocated inside the building in its final state.
Todo ello se reubicará dentro del edificio en su estado final.
There is no final state towards which we must all aspire.
I am hopeful it will be included in the final state budget.
Tengo la esperanza de que sea incluido en el presupuesto final del estado .
The last item in both trees is the respective final state.
El último elemento de ambos paneles es el estado final respectivo.
Only then will this system achieve a final state of equilibrium.
Solo entonces este sistema llegará a un estado final de equilibrio.
Everything is created with one thought, right down to the final state.
Todo, hasta el estado final, fue creado con un pensamiento.
There are only a very limited set of possibilities for the final state.
Existe tan solo un conjunto muy limitado de posibilidades para el estado final.
Capitalism is not the final state of civilization.
El capitalismo no es el estado final de la civilización.
This final state cannot be changed; there can be no compromises.
Ese estado final no puede ser cambiado; no puede haber compromisos.
Freedom is our final state, our goal.
La libertad es nuestro estado final, nuestra meta.
On the other hand, the time of the final state has come.
Por otra parte, el momento del estado final ha llegado.
Likewise, the final state is reached, when he reaches the destination.
Del mismo modo, el estado final se alcanza, cuando llega al destino.
This is a final state which indicates that the job has completed successfully.
Este es un estado final que indica que el trabajo se ha ejecutado con éxito.