Todo ello se reubicará dentro del edificio en su estado final.
All this will be relocated inside the building in its final state.
No hay un estado final hacia el cual debemos aspirar todos.
There is no final state towards which we must all aspire.
Consulte de nuevo más tarde para obtener el estado final.
Gracias a un mecanismo automático, se recupera el estado final y la transacción se actualiza.
An automatic mechanism allows to retrieve the final status and update the transaction.
Alcanzar el estado final de felicidad es mi objetivo supremo en la vida.
Reaching the end state of happiness is my ultimate goal in life.
Lograr el estado final requerirá un esfuerzo significativo y una planificación estratégica.
Achieving the end state will require significant effort and strategic planning.
Identificar el estado final es crucial para planificar todo el proceso.
Identifying the end state is crucial for mapping out the entire process.
La empresa se está moviendo hacia un estado final que prioriza la sostenibilidad.
The company is moving towards an end state that prioritizes sustainability.
En nuestra discusión, delineamos el estado final deseado para la nueva política.
In our discussion, we outlined the desired end state for the new policy.
Su informe detallaba el estado final propuesto y sus implicaciones para futuros proyectos.
Her report detailed the proposed end state and its implications for future projects.
Su visión de un estado final ideal motivó a todos los involucrados en la iniciativa.
Her vision of an ideal end state motivated everyone involved in the initiative.
Una vez que logremos el estado final, podemos comenzar a evaluar nuestros resultados.
Once we achieve the end state, we can begin evaluating our results.
El último elemento de ambos paneles es el estado final respectivo.
The last item in both trees is the respective final state.