Sharpen your instruments and prepare for the final straight.
Afilad vuestros instrumentos y preparaos para la recta final.
But as we trundled down the final straight together...
The fifth contestant is entering the final straight road.
El quinto entra a la última recta.
I went first on the final straight, as I believed that it would be difficult for anyone to pass me at that point.
He salido primero de la última recta, ya que creía que sería difícil que me adelantaran en ese punto.
Now they face the final straight of the season full of confidence and hoping that the understanding they have off court continues to translate into first class padel on court.
Ahora, encaran el tramo final de la temporada con ilusiones renovadas y confiando en que la armonía que mantienen fuera de la pista, se siga traduciendo en un pádel de alto nivel dentro de la cancha.
The final straight to the city of sails is proving hellish.
Pero la recta final a la ciudad de las velas se está convirtiendo en todo un infierno.
Intuitively, I realized that this is the final straight and very soon all will end.
Intuitivamente, me di cuenta de que esta es la recta final y muy pronto todo terminará.
The race ends with an exciting final straight in which a horse finished far behind in last position.
La carrera acaba con una emocionante recta final en la que un caballo acababa muy descolgado en última posición.
In addition to her, other competitors scored lots of points, making the final straight an exciting wager.
Junto a ella, otros participantes han ido sumando muchos puntos convirtiendo la recta final en un envite apasionante.
Trump leads the final straight of the legislative elections
Trump protagoniza la recta final de las elecciones legislativas
Now you are in the final straight and the time of the dark is ending.
Ahora están en la recta final y el tiempo de la oscuridad se está acabando.
Often your favorite album can give you the impulse you need for the final straight of your workday.
A menudo, tus canciones favoritas pueden darte el impulso que necesitas para la recta final de tu jornada laboral.
It is left much route in this race and is four factors to consider in the final straight line.
Queda mucho recorrido en esta carrera y hay cuatro factores a tener en cuenta en la recta final.