Se sentía cansado pero motivado durante la recta final de su maratón.
He felt tired but motivated during the final stretch of his marathon.
Aceleró en la recta final, decidido a acabar con fuerza.
He accelerated in the final stretch, determined to finish strong.
El equipo está en la recta final, ahora con diez puntos de ventaja.
The team is on the home stretch, leading by ten clear points now.
Ella estaba exhausta, pero dio todo de sí en la recta final.
Con los últimos permisos aprobados, estamos en la recta final de la construcción.
With the last permits approved, we're in the home stretch of construction.
En la recta final de la negociación, llegaron a un acuerdo sorprendente.
In the final stretch of negotiating, they reached a surprising agreement.
Estamos en la recta final del semestre; solo quedan los exámenes finales.
We're on the home stretch of the semester; only final exams are left.
Están en la recta final de los ensayos, puliendo cada escena antes del estreno.
They're in the home stretch of rehearsals, polishing every scene before opening night.
Al acercarse la recta final, todos reunieron sus fuerzas para terminar.
As the final stretch approached, everyone gathered their strength for the finish.
No se rindan; estamos en la recta final de nuestra campaña de recaudación.
Don't give up; we're on the home stretch of our fundraising campaign.
La recta final de la caminata fue empinada pero ofreció vistas impresionantes.
The home stretch of the hike was steep but offered breathtaking views.
En la recta final, él comenzó a aumentar el ritmo notablemente.
In the final stretch, he started clocking in faster bursts of energy.
El corredor esquivó a sus competidores, ganando velocidad en la recta final.
The runner wove past her competitors, gaining speed in the final stretch.
