These masses saw the election as the final straw.
Estas masas veían las elecciones como el colmo.
It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.
Fue el colmo... y le dio la oportunidad para castigarlos a ambos.
His rude behavior was the final straw that ended their friendship.
Su comportamiento grosero fue la última gota que acabó con su amistad.
The inappropriate behavior was the final straw in their professional relationship.
El comportamiento inapropiado fue la última gota en su relación profesional.
The continuous excuses were the final straw for their tolerance.
The constant criticism was the final straw in their working relationship.
The unfair treatment was the final straw that led to their protest.
El trato injusto fue la gota que colmó el vaso y los llevó a protestar.
Her disrespectful comment was the final straw in their argument.
Su comentario irrespetuoso fue la última gota en su discusión.
The unexpected cancellation was the final straw in their travel plans.
La cancelación inesperada fue la gota que colmó el vaso en sus planes de viaje.
The failure to meet the deadline was the final straw for their partnership.
El incumplimiento del plazo fue la última gota para su colaboración.
The unresolved issues were the final straw in their conflict.
Los problemas sin resolver fueron la gota que colmó el vaso en su conflicto.
The parliamentary committee recommendation looks to be the final straw.
Las recomendaciones de la comisión parlamentaria parecen ser la última gota.
The broken promise was the final straw that shattered her trust in him.
La promesa incumplida fue la última gota que destruyó su confianza en él.