After the joining of parts, the model was finally ready for display.
Tras la unión de las piezas, el modelo quedó finalmente listo para su exhibición.
After many edits, her book is finally ready to go forth for publication.
The team is finally ready to work after several weeks of planning.
El equipo está finalmente preparado para comenzar después de varias semanas de planificación.
It seemed like a long time before dinner was finally ready.
Pareció pasar mucho tiempo antes de que la cena estuviera finalmente lista.
Weeks of preparation left her besotted, but finally ready for the event.
Semanas de preparación la dejaron agotada, pero finalmente lista para el evento.
The checked list was finally ready, with every item ticked for approval.
La lista revisada estaba finalmente lista, con cada elemento marcado para su aprobación.
After their warm-up, the athletes were finally ready for action.
Tras el calentamiento, los atletas estaban finalmente listos para entrar en acción.
The kneaded mixture was finally ready to be shaped into cookies.
La mezcla amasada estaba finalmente lista para ser formada en galletas.
This will be a mystery until you're finally ready to test it.
Esto será un misterio hasta que estés finalmente listo para probarla.
Five minutes later, he was finally ready to head out.
Cinco minutos más tarde, estaba finalmente listo para salir.
Now your feet are finally ready for the final summer touches.
Ahora tus pies están finalmente listos para los toques finales del verano.
Now, he is finally ready to drop their debut album.
Ahora, él está finalmente listo para dejar su álbum de debut.
The tired puppy flopped onto the couch, finally ready for a long nap.
El cachorro cansado se dejó caer en el sofá, finalmente listo para una larga siesta.