Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
finance the programmes
Vertaling van "finance the programmes" in Spaans
financiar los programas
An additional element was required: the commitment of adequate resources to finance the programmes developed to meet this goal.
Hacía falta otro elemento más, es decir que se comprometieran los recursos suficientes para financiar los programas diseñados con el propósito de alcanzar este objetivo.
The parties intend to work out promptly specific agreements to accelerate implementation of the outstanding issues and to send a joint mission to donor countries and institutions to seek the funds still required to finance the programmes.
Las partes tienen el propósito de elaborar sin demora acuerdos específicos para acelerar la solución de cuestiones pendientes y enviar una misión conjunta a los países e instituciones donantes a fin de recabar los fondos que se necesitan aún para financiar los programas.
The overall budget provided by the sponsors is enough to finance the programmes (in whole or in part) set up by the partners.
El presupuesto total establecido con la ayuda de los padrinos permite financiar los programas (en su totalidad o en parte) establecidos por los asociados.
Indeed, the potentially equal effectiveness of both government and non-government programmes points the way to the positive partnership attempted by the Government of India in 1978: it offered to help finance the programmes of proven private bodies.
A decir verdad, la eficacia potencialmente análoga de programas gubernamentales y no gubernamentales señala la vía hacia la asociación positiva que procuró seguir el Gobierno de la India en 1978: ofreció ayudar a financiar los programas de organismos privados que exhibieran resultados comprobados.
His delegation urged the industrialized countries to meet the ODA target and to provide new resources to finance the programmes adopted by various United Nations conferences on more favourable terms and on a predictable basis.
Kenya insta a los países industrializados a que cumplan la meta fijada para la AOD y a que aporten nuevos recursos para financiar los programas aprobados en las diversas conferencias de las Naciones Unidas en condiciones más favorables y predecibles.
Kenya appeals to the industrialized countries to meet the official development assistance target and to provide new and additional resources to finance the programmes adopted by the various United Nations Conferences.
Kenya hace un llamamiento a los países industrializados para que cumplan el objetivo de la asistencia oficial para el desarrollo y proporcionen recursos nuevos y adicionales para financiar los programas adoptados por las diversas conferencias de las Naciones Unidas.
Every year increasing funds are allotted from Croatia's Central State Budget to finance the programmes of national minority associations and institutions which serve to foster, promote and develop cultural and national identity of national minorities.
La asignación de fondos del presupuesto central del Estadode Croacia para financiar los programas de las asociaciones e instituciones de las minorías nacionales crece año tras año.
The Rundfunkbeitrag is charged to finance the programmes of ARD, ZDF and Deutschlandradio (German radio).
La contribución al acceso radio-televisivo (alemán) se recauda para financiar los programas de ARD, ZDF y de Deutschlandradio.
introduction of the possibility to finance the programmes
introducción de la posibilidad de financiación de los programas
Such circulars usually do not provide details of assistance, but indicate which level of the government (central or sub-central) will finance the programmes.
Normalmente en esas circulares no se detallan las ayudas, sino que se indica el nivel de gobierno (central o subcentral) que financiará los programas.
Nevertheless, the shortfall in resources needed to finance an important part of the reconstruction and development programmes and to finance the programmes designed to strengthen democratic institutions still threatens to undermine the success of this consolidation.
No obstante, el déficit de recursos financieros para financiar una parte todavía importante de los programas de reconstrucción y desarrollo así como los programas de fortalecimiento de las instituciones democráticas, todavía amenazan llevar a buen término dicha consolidación.
However, the impact of that situation has been mitigated, since spending for health, education and nutrition is protected by law and by the parafiscal origin of resources that finance the programmes of the national family-welfare system.
Sin embargo, el impacto de esta situación ha sido amortiguado, ya que el gasto social en lo referente a salud, educación y nutrición, está protegido por ley y por el origen parafiscal de los recursos que financian los programas del sistema nacional de bienestar familiar.
All in all, the money needed to finance the programmes of the various operating bodies through to the end of the year comes to around ECU 1 billion.
En total, se necesita una financiación de alrededor de 1.000 millones de ecus con objeto de cubrir los programas de los diferentes agentes que intervienen, para el período que va hasta finales de año.
Synoniemen voor finance the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 67 ms.
