Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding a final solution
Geflecteerde vorm van find a final solution
Vertaling van "finding a final solution" in Spaans
encontrar una solución final
encontrar una solución definitiva
alcanzar una solución definitiva
My country follows the issue of the Western Sahara with great interest and reaffirms its backing for the efforts of the Secretary-General and his Special Envoy aimed at finding a final solution to this issue, which would strengthen security and stability in the region.
Mi país sigue con mucho interés la cuestión del Sáhara occidental y reafirma su apoyo a los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Especial orientados a encontrar una solución final, lo que fortalecería la seguridad y la estabilidad de la región.
Moreover, achieving peace in the region, requires finding a final solution for all the various issues that are still pending, including recovery of occupied Syrian Golan and occupied Lebanese territory.
Además, el lograr la paz en la región exige encontrar una solución definitiva para las diversas cuestiones aún pendientes, entre ellas, la recuperación del Golán sirio ocupado y del territorio libanés ocupado.
Under its auspices, a negotiating process has been created to prepare for the OSCE Minsk Conference that has the duty of finding a final solution to the status of Nagorno Karabagh.
Bajo sus auspicios, un proceso de negociación ha sido creado para preparar la Conferencia de Minsk de la OSCE que tiene el deber de encontrar una solución definitiva a la situación de Nagorno Karabaj.
We therefore call for the convening of an international conference on the external debt of Africa with a view to finding a final solution to this problem; this would revitalize our ever more fragile economies.
Por consiguiente, hacemos un llamamiento para que se convoque una conferencia internacional sobre la deuda externa de África a fin de alcanzar una solución definitiva a esta cuestión, lo que relanzaría nuestras economías, cada vez más frágiles.
We are grateful to all people of goodwill who have come forward, both in Africa and overseas, to assist us in overcoming all of these difficulties and in finding a final solution to the conflict in Guinea-Bissau.
Estamos agradecidos a todos los pueblos de buena voluntad, tanto de África como de otros continentes, que han acudido en nuestra ayuda para que podamos superar todas estas dificultades y alcanzar una solución definitiva para el conflicto en Guinea-Bissau.
We are trying to play a part in finding a final solution that is more or less acceptable to everybody.
Estamos intentando participar en el hallazgo de una solución definitiva que sea más o menos aceptable para todos.
Therefore, we hope that the two countries will agree to cooperate fully with the subregional and regional organizations and agree to the assistance of friendly countries with a view to finding a final solution to their dispute.
Por consiguiente, esperamos que ambos países acepten cooperar con las organizaciones subregionales y regionales y acepten la ayuda de los países amigos con miras a hallar una solución definitiva a sus diferencias.
The members of the Security Council reaffirmed the importance of promptly finding a final solution to the remaining issues so that payments can be made to the concerned companies and the programme can close as currently scheduled during the course of 2007.
Los miembros del Consejo de Seguridad subrayaron la importancia de resolver de manera rápida y definitiva las cuestiones pendientes, de modo que pudieran hacer los pagos a las compañías pertinentes y se pudiera poner fin al Programa, de acuerdo con el calendario actual, en 2007.
The Security Council took note of the matter and in a letter dated 30 January 2007 (S/2007/47) reaffirmed the importance of promptly finding a final solution to the remaining issues.
El Consejo tomó nota del asunto y en una carta de fecha 30 de enero de 2007 (S/2007/47) reafirmó la importancia de encontrar rápidamente una solución final a las cuestiones restantes
In an effort to help finding a final solution to this dispute, Guatemala had sent letters to the European Commission and to the Ministers of the member States responsible for this matter.
A fin de contribuir a una solución definitiva de esta diferencia, Guatemala ha cursado cartas a la Comisión Europea y a los Ministros de los Estados miembros responsables de esta cuestión.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
