Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
finding a mutually satisfactory solution
Geflecteerde vorm van find a mutually satisfactory solution
Vertaling van "finding a mutually satisfactory solution" in Spaans
encontrar una solución mutuamente satisfactoria
hallar una solución mutuamente satisfactoria
alcanzar una solución mutuamente satisfactoria
buscar una solución mutuamente satisfactoria
llegar a una solución mutuamente satisfactoria
encontrar una solución satisfactoria para ambas partes
Be committed to finding a mutually satisfactory solution
Se comprometen a encontrar una solución mutuamente satisfactoria
Given the constructive spirit which characterized that meeting, it would have been desirable to continue the discussions at a bilateral level with a view to clarifying the present situation properly and finding a mutually satisfactory solution.
Teniendo en cuenta el espíritu constructivo que caracterizó esa reunión, habría sido conveniente proseguir las deliberaciones en el plano bilateral con vistas a aclarar la situación actual adecuadamente y encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
As drafted, it would only impose an obligation on developed countries to enter into consultations with a view to finding a mutually satisfactory solution.
En su forma actual, sólo impondría una obligación de que los países desarrollados celebraran consultas con miras a hallar una solución mutuamente satisfactoria.
Europol shall consult with the leader(s) of the team with a view to finding a mutually satisfactory solution.
Europol consultará al jefe o jefes del equipo con vistas a hallar una solución mutuamente satisfactoria.
In the event of any inconsistency between the Agreement and any other agreement to which the Parties are party, the Parties shall immediately consult with each other with a view to finding a mutually satisfactory solution in accordance with the customary rules of public international law.
En caso de que se produzca alguna incompatibilidad entre el Acuerdo y cualquier otro acuerdo en que participen las Partes, éstas se consultarán inmediatamente con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, de conformidad con las normas usuales del derecho público internacional.
There was even an ironic reference to the willingness of the United States to continue to confer with the EC with a view to finding a mutually satisfactory solution.
Incluso contiene una referencia irónica a la disposición de los Estados Unidos a seguir celebrando consultas con las CE con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.
During the meeting, the parties indicated that they were still engaged in consultations and would be requesting the arbitrators, once appointed, to suspend their work with a view to exploring the possibility of finding a mutually satisfactory solution.
Durante la reunión las partes indicaron que seguían celebrando consultas y que pedirían a los árbitros, una vez nombrados, que suspendieran su labor a fin de examinar la posibilidad de encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
During the meeting, the parties indicated that they were still engaged in consultations and would be requesting the arbitrators, once appointed, to suspend their work with a view to exploring the possibility of finding a mutually satisfactory solution.
Durante la reunión, las partes indicaron que seguían celebrando consultas y que solicitarían a los árbitros, una vez nombrados, que suspendieran su labor a fin de examinar la posibilidad de encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
His delegation was ready to work constructively towards finding a mutually satisfactory solution by the end of 2004.
Su delegación está dispuesta a trabajar constructivamente para hallar una solución mutuamente satisfactoria para finales de 2004.
The request for the establishment of a panel followed two rounds of consultations in late 1996, as well as a number of informal contacts with the aim of finding a mutually satisfactory solution.
La solicitud de establecimiento de un grupo especial se presentó después de dos rondas de consultas, celebradas a finales de 1996, y de una serie de contactos informales que tenían por objeto encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
Consultations will be held with a view to finding a mutually satisfactory solution in the event of an increase in imports of cereals substitutes in relation to average imports over 1990-92.
Esta consulta se celebrará para encontrar una solución mutuamente satisfactoria, si se comprobara un aumento de las importaciones de PSC con respecto a las importaciones medias de los años 1990-1992.
He questioned whether the same approach, a legally binding obligation to enter into consultations with a view to finding a mutually satisfactory solution, was appropriate in the case of Article 10.1.
Se preguntaba si el mismo enfoque, a saber, una obligación vinculante de iniciar consultas con miras a hallar una solución mutuamente satisfactoria, sería apropiado en el caso del párrafo 2 del artículo 10.
Upon request of a Party, consultations shall be held within 30 days from the receipt of the request with a view to finding a mutually satisfactory solution.
A solicitud de una Parte, las consultas se realizarán dentro de 30 días a partir de la recepción de la solicitud con el fin de encontrar una solución mutuamente satisfactoria.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 55 ms.
