Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding a solution acceptable
Geflecteerde vorm van find a solution acceptable
Vertaling van "finding a solution acceptable" in Spaans
encontrar una solución aceptable
hallar una solución aceptable
encontrar una solución que sea aceptable
Finally, concerning the financing of experts, he welcomed the progress made in the consultations on the issue and hoped that those consultations would continue with a view to finding a solution acceptable to all.
Por último, en relación con la financiación de expertos, el orador celebró los progresos realizados en las consultas sobre la cuestión, y expresó la esperanza de que éstas prosiguieran a fin de encontrar una solución aceptable para todos.
This group had examined options for enhancing predictability and transparency and intended to continue with a view to finding a solution acceptable to all.
Ese grupo de Miembros había examinado opciones para mejorar la previsibilidad y la transparencia, y se proponía seguir por ese camino con miras a encontrar una solución aceptable para todos.
When potentially divisive issues arose, the UNMIT leadership assisted in finding a solution acceptable to all, as in the case of the compromise reached on the parliamentary election date.
Cuando surgían cuestiones que pudieran ser polémicas los dirigentes de la UNMIT ayudaron a hallar una solución aceptable para todos, como la solución de avenencia a que se llegó respecto de la fecha de las elecciones parlamentarias.
We will work in a spirit of openness, watching out for the interests of all countries but holding a course set collectively with the aim of finding a solution acceptable to the greatest number and leading towards the expected changes in the Security Council.
Trabajaremos con un espíritu de apertura, velando por los intereses de todos los países pero manteniendo el rumbo trazado de manera colectiva con el objetivo de hallar una solución aceptable al número mayor de países avanzando hacia el esperado cambio en el Consejo de Seguridad.
Consultations under article 96 aim at examining the situation with a view to finding a solution acceptable to both parties.
Estas consultas tienen por objeto examinar la situación con vistas a encontrar una solución aceptable para ambas Partes.
He indicated that developing and least-developed countries had all along been engaging with a view to finding a solution acceptable to all Members.
Los países en desarrollo y los países menos adelantados han participado desde el principio para encontrar una solución aceptable para todos los Miembros.
Efforts by UNFICYP to assist in finding a solution acceptable to the Maronite community in the area have so far been unsuccessful.
Los esfuerzos de la UNFICYP para contribuir a encontrar una solución aceptable para la comunidad maronita de la zona no han tenido éxito hasta ahora.
Without a doubt, taboos which used to hamper our discussions have been seriously eroded, but not to the point of finding a solution acceptable to all.
No cabe duda de que se han ido superando los tabúes que obstaculizaban nuestros debates, pero no al punto de permitir que se alcance una solución aceptable para todos.
On the basis of the experience, some key elements for the success of consultations, i.e. to finding a solution acceptable by the two parties and/or implementing the measures necessary to remedy the situation, can be highlighted.
A la luz de la experiencia adquirida, cabe destacar algunos factores básicos para que las consultas resulten fructíferas, es decir, que pueda hallarse una solución que ambas partes consideren aceptable y/o que puedan aplicarse las medidas necesarias para corregir la situación.
Consultations under article 96 aim at examining the situation with a view to finding a solution acceptable to both parties.
Las consultas previstas en el artículo 96 están destinadas a examinar la situación, con vistas a hallar una solución que ambas partes consideren aceptable.
By undertaking a thorough review of the financial commitments of all the Member States and by ensuring they are fairly balanced, we will succeed in finding a solution acceptable to all, so that enlargement can be carried out under the best possible circumstances.
Mediante la revisión por completo de los compromisos económicos de todos los Estados miembros y garantizando que sean equilibrados, seremos capaces de hallar una solución satisfactoria para todos, de modo que se pueda llevar a cabo la ampliación en las mejores condiciones posibles.
The Committee reiterates its recommendation to the State party that it resume negotiations with the residents of the Reserve, including those who have been relocated, as well as non-governmental organizations, with a view to finding a solution acceptable to all.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado Parte reanude las negociaciones con los residentes de la reserva, inclusive con los que han sido reubicados, así como con las ONG, para encontrar una solución que sea aceptable para todos.
I also believe that, as matters develop, the Convention will go a very long way towards finding a solution acceptable to all the governments.
También creo que, a medida que se desarrolla todo, la Convención avanzará mucho hacia una solución aceptable para todos los Gobiernos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 58 ms.
