Investors only trust firms that play a straight game with their reports.
Los inversores solo confían en empresas que juegan limpio con sus informes.
Many investors seek assistance from firms that provide investment management services.
Muchos inversores buscan ayuda de empresas que ofrecen servicios de gestión de inversiones.
Many investment firms pride themselves on their assets under management figures.
Muchas firmas de inversión se enorgullecen de sus cifras de activos gestionados.
The company acquired three smaller firms in one fell swoop.
La empresa adquirió tres firmas más pequeñas de una sola vez.
Analysts argue that liquidating zombie debtors would free capital for more productive firms.
Los analistas sostienen que liquidar las empresas zombis liberaría capital para compañías más productivas.
Our company earned its spurs supplying parts to larger firms for decades.
Nuestra empresa se hizo un nombre suministrando piezas a compañías mayores durante décadas.
The report detailed changes in assets under management for several major firms.
El informe detallaba los cambios en los activos gestionados de varias firmas importantes.
The report listed several shell firms registered at the same empty office.
El informe enumeraba varias empresas fantasma registradas en la misma oficina vacía.
Investing in new technology requires sufficient retained earnings for many firms.
Invertir en nueva tecnología requiere suficientes utilidades retenidas para muchas empresas.
The bailout reinforced the perception that certain firms are too big to fail.
El rescate reforzó la percepción de que ciertas firmas son demasiado grandes para caer.
After repeated rejections, she trimmed her sails and applied to smaller firms.
Tras varios rechazos, bajó las velas y solicitó empleo en empresas más pequeñas.
They're determined to win that tender at all costs against bigger firms.
Están decididos a ganar esa licitación a toda costa contra empresas más grandes.
She put out feelers at other firms before resigning from her current job.
Tanteó el terreno en otras empresas antes de renunciar a su trabajo actual.