La campaña reunió medio centenar de firmas para apoyar la nueva ley.
The campaign collected fifty signatures to support the new law.
Todas las firmas que reunimos no llegaron a nada cuando aprobaron la ley.
All the signatures we collected amounted to nothing once the law passed.
Muchas firmas de inversión se enorgullecen de sus cifras de activos gestionados.
Many investment firms pride themselves on their assets under management figures.
La empresa adquirió tres firmas más pequeñas de una sola vez.
The company acquired three smaller firms in one fell swoop.
Nuestras firmas son una gota en el océano sin verdadera voluntad política.
Our signatures are a drop in the ocean without real political will.
Recogieron firmas de aquellos que apoyaban la nueva iniciativa del parque.
They gathered signatures from those in favor of the new park initiative.
La petición reunió firmas en favor de preservar el edificio histórico.
The petition gathered signatures in favour of preserving the historic building.
El contrato sin firmas no vale un pimiento en un tribunal.
The contract without signatures is not worth a crumpet in court.
El informe detallaba los cambios en los activos gestionados de varias firmas importantes.
The report detailed changes in assets under management for several major firms.
Varios acuerdos están pendientes, a la espera de firmas finales y aprobaciones.
Several agreements are on the floor, awaiting final signatures and approvals.
Estamos un par de firmas cortos de finalizar la petición del vecindario.
We're a couple of signatures shy of finalizing the neighborhood petition.
Las firmas falsificadas pusieron en duda la validez de todo el contrato.
The forged signatures put into question the validity of the entire contract.
Registró las firmas requeridas para el contrato antes de su presentación.
He clerked the signatures required for the contract before submission.