Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first establish whether
Vertaling van "first establish whether" in Spaans
establecer en primer lugar si
We must first establish whether there has been dumping - and I think it is clear that there has been.
En primer lugar debemos establecer si ha habido prácticas de dumping -y creo que está claro que las ha habido.
The assessment of the active substance shall first establish whether the approval criteria set out in points 3.6.2 to 3.6.4 and 3.7 of Annex II are satisfied.
La evaluación de la sustancia activa deberá establecer en primer lugar si se cumplen los criterios de aprobación establecidos en los puntos 3.6.2 a 3.6.4 y 3.7 del anexo II.
7.130 In addressing this issue, we must first establish whether or not the relevant exporters were "interested parties" in the meaning of Article 12.1.
7.130 Al abordar esta cuestión, en primer lugar debemos determinar si los exportadores pertinentes eran o no "partes interesadas" en el sentido del párrafo 1 del artículo 12.
In order to determine whether implementation of the programme of action has had a measurable impact on the illicit trade in small arms and light weapons, in all its aspects, States must first establish whether it is being implemented as written.
Para determinar si la ejecución del Programa de Acción ha tenido consecuencias palpables en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, los Estados deben empezar a verificar si se ejecuta conforme a lo establecido.
We first establish whether we have jurisdiction before turning to a due process issue which Indonesia has raised.
En primer lugar estableceremos si tenemos competencia, para centrarnos después en una cuestión relacionada con el debido proceso que ha planteado Indonesia.
In order to determine whether a measure falls within the scope of Article 107(1) TFEU, the Commission must first establish whether the beneficiary of the measure is an undertaking within the meaning of that article.
A fin de determinar si una medida recae en el ámbito de aplicación del artículo 107, apartado 1, del TFUE, la Comisión ha de determinar, en primer lugar, si el beneficiario de la ayuda es una empresa en el sentido de dicho artículo.
The Agency should therefore first establish whether there is a need for such a supranational Corps, and only then proceed to a feasibility study.
Por lo tanto, la Agencia debería establecer en primer lugar si una Guardia supranacional semejante es necesaria, y sólo entonces proceder a realizar un estudio de viabilidad.
Those wishing to avail themselves of the mechanisms of the Convention should first establish whether the State in question was a party thereto in order to avoid wasting time and effort.
Los que deseen recurrir a los mecanismos de la Convención deben primeramente determinar si el Estado en cuestión es parte en la misma, a fin de evitar la pérdida de tiempo y de esfuerzos.
But before we delve deeper into the process, we must first establish whether you've already set your AirPods up with an iPhone.
Pero antes de profundizar en el proceso, primero debemos establecer si ya has configurado tus AirPods con un iPhone.
Hence, the Commission must first establish whether the State aid rules were applicable to the 2001 PLTA at the time it was concluded.
Por tanto, la Comisión debe establecer en primer lugar si las normas relativas a las ayudas estatales eran aplicables al ATPG de 2001 en el momento de su celebración.
The rapporteur Member State shall first establish whether the approval criteria set out in points 3.6.2, 3.6.3, 3.6.4 and 3.7 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
El Estado miembro ponente comprobará en primer lugar que se cumplen los criterios de la aprobación establecidos en los puntos 3.6.2, 3.6.3, 3.6.4 y 3.7 del anexo II del Reglamento (CE) no 1107/2009.
According to settled case-law, the Commission must first establish whether Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH is undertaking within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Según jurisprudencia reiterada, la Comisión debe constatar en primer lugar si Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH es una empresa a los efectos del artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first establish whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 846 ms.
