Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first instance wrongly
Vertaling van "first instance wrongly" in Spaans
Primera Instancia incurrió
The Court of First Instance wrongly failed to recognise that the contested decision inevitably led to and indeed explicitly required a reduction in the appellant's allowances.
El Tribunal de Primera Instancia incurrió en error al no tener en cuenta que la Decisión controvertida implicaba inevitablemente, e incluso exigía expresamente, una reducción de la asignación de derechos a la recurrente.
The Court of First Instance wrongly failed to recognise the procedural similarity of the contested decision with a State aid or merger control decision
El Tribunal de Primera Instancia incurrió en error al no tener en cuenta la similitud procedimental de la Decisión controvertida con una decisión en materia de ayudas de Estado o de control de concentraciones
The Court of First Instance wrongly failed to recognise that the contested decision rejected the plan of the Slovak Government to grant a specified amount of allowances to the appellant.
El Tribunal de Primera Instancia incurrió en error al no tener en cuenta que la Decisión controvertida había rechazado el plan del Gobierno eslovaco de conceder una determinada asignación de derechos a la recurrente.
Moreover, the Court of First Instance wrongly held that, when ascertaining in opposition proceedings whether there is a likelihood of confusion, there is no need to take account of the possibility of post-sale confusion.
Además, concluyen las recurrentes, el Tribunal de Primera Instancia ha declarado indebidamente que, al determinar la existencia de un riesgo de confusión en el marco de un procedimiento de oposición, no debe tenerse en cuenta la eventualidad de una post sale confusión.
The appellant submits that the Court of First Instance wrongly attributed to the appellant the turnover of undertakings which the appellant does not control and which do not control the appellant.
La recurrente manifiesta que el Tribunal de Primera Instancia le atribuyó erróneamente el volumen de negocios de otras sociedades que no controla y que tampoco la controlan.
The Court of First Instance wrongly dismissed the claim for annulment or reduction of the fine imposed on the appellant.
El Tribunal de Primera Instancia ha rechazado erróneamente la pretensión de anulación o de reducción de la multa impuesta a la recurrente.
The Court of First Instance wrongly identified a discretion in the implementation of the contested decision.
El Tribunal de Primera Instancia incurrió en error al identificar una facultad de apreciación en la aplicación de la Decisión controvertida.
By its second plea, the appellant complains that the Court of First Instance wrongly interpreted the criteria laid down by case-law enabling establishment of the acquisition by use of the distinctive character of the mark BATEAUX MOUCHES.
En su segundo motivo, la parte recurrente reprocha al Tribunal de Primera Instancia haber interpretado indebidamente los criterios sentados por la jurisprudencia que permitían acreditar la adquisición del carácter distintivo de la marca BATEAUX MOUCHES, por el uso.
The Court of First Instance wrongly deduced from examination of Mr Ocalan's statements that the PKK no longer existed and could thus no longer be represented by him.
En efecto, el Tribunal de Primera Instancia se equivocó al estimar, a partir del examen de las declaraciones del Sr. Ocalan, que el PKK había dejado de existir y que, por tanto, él no podía representarlo.
In addition, the Court of First Instance wrongly identified Heuschen & Schrouff with the direct representative which it had engaged.
Además, el Tribunal de Primera Instancia identifica indebidamente a Heuschen & Schrouff con el representante directo designado por la recurrente.
The Court of First Instance wrongly held that ETA's acts were correctly attributed to Minoan Lines.
El Tribunal de Primera Instancia ha considerado erróneamente que los actos de la sociedad ETA eran imputables a la sociedad Minoan Lines SA.
The Court of First Instance wrongly deduced from examination of Mr Ocalan's statements that the PKK no longer existed and could thus no longer be represented by him.
En efecto, el Tribunal de Primera Instancia se equivocó al estimar, a partir del examen de las declaraciones del Sr.
Synoniemen voor first instance wrongly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
