He first listens to his heart, then to his superiors.
Él primero escucha a su corazón, luego a sus superiores.
This must not be allowed to happen unless the person who made the emphyteutic contract first listens to the objections through the mediation of some suitable and trustworthy persons.
Esto no se debe permitir que esto suceda a menos que la persona que hizo el contrato enfitéutico primero escucha a los cargos a través de la mediación de algunas personas idóneas y confiables.
He first listens to the other party, frames what the person is saying to demonstrate understanding, leverages his expertise to help advance the issue and finally asks, "How can I help?"
Primero escucha a la otra parte; encuadra lo que la persona está diciendo, para demostrar entendimiento; aprovecha su pericia para ayudar a avanzar el tema y finalmente pregunta, "¿cómo puedo ayudar?"
Jury Selection - The judge first listens to challenges for cause which are jurors who should not be allowed to sit on this particular jury.
Selección del jurado: el juez primero escucha los desafíos por una causa que son los jurados a quienes no se les debe permitir participar en este jurado en particular.
The wise Leader first listens to his companion in conversation, and only then speaks his opinion.
El Líder sabio primero escucha a los que lo acompañan y solo entonces dice su opinión.
Because every woman is different, Dr. Karim first listens carefully to her story.
Debido a que cada mujer es diferente, el Dr. Karim primero escucha cuidadosamente su historia.
She first listens to you and your wishes for a dream photo session and then makes everything possible to turn it into reality.
Primero te escucha a ti y a tus deseos para la sesión de tus sueños y luego hace todo lo posible para convertirla en realidad.
Perhaps because to write "all the words of the Lord" one person is not enough: you need a community, at least one who first listens to the word spoken loudly, and another one who writes it.
Tal vez porque para escribir "todas las palabras de YHWH" no basta una sola persona, sino que hace falta una comunidad, o al menos una persona que primero escuche la palabra pronunciada en voz alta y después la escriba.
Today's debate is a quite new experience, and what makes it so is the fact that the Commission first listens to Parliament.
El debate de hoy es una experiencia bastante nueva, y lo que la hace nueva es que la Comisión escucha por primera vez al Parlamento.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.