The publisher kicked into touch my manuscript after just a quick first reading.
La editorial dio carpetazo a mi manuscrito después de una rápida primera lectura.
But the psalm after the first reading is a different matter.
Some amendments from first reading were then added by the committee.
Algunas enmiendas de la primera lectura han sido añadidas por la comisión.
Every single year we hold the same debate at first reading.
Año tras año, mantenemos en la primera lectura el mismo debate.
A preliminary first reading agreement had been negotiated on the proposal.
Se ha negociado un acuerdo preliminar en primera lectura sobre la propuesta.
That which he says is taken from today's first reading.
Lo que dice, lo encontramos en la primera lectura de hoy.
This is what we see happening in today's first reading.
Esto es lo que vemos que sucede en la primera lectura de hoy.
In that respect, she preferred the version adopted on first reading.
A este respecto, la oradora prefiere la versión aprobada en primera lectura.
More explicit and better text was adopted in first reading.
En la primera lectura se aprobó un texto más explícito y mejor.
For this reason, amendments from the first reading are being re-tabled.
Por esta razón se vuelven a presentar varias enmiendas de la primera lectura.
Finally, the first reading speaks about love and charity.
Finalmente, la primera lectura habla sobre el amor y la caridad.
The first reading reflected a reasonable compromise reached after years of debates.
La primera lectura reflejaba un compromiso razonable obtenido tras años de debates.
It is therefore important that we reach an agreement at first reading.
Por tanto, es importante que alcancemos un acuerdo en primera lectura.