Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first two optional protocols
Vertaling van "first two optional protocols" in Spaans
dos primeros protocolos facultativos
2 primeros protocolos facultativos
Her Government had been working towards bringing domestic legislation in line with the Convention and its first two optional protocols and was drafting a bill on child rights, child care and child protection.
El Gobierno ha estado tomando disposiciones con el fin de que la legislación interna esté en consonancia con la Convención y sus dos primeros protocolos facultativos y en la actualidad redacta un proyecto de ley sobre los derechos, el cuidado y la protección de los niños.
Malaysia had acceded to the Convention and the first two optional protocols, and its child act of 2001 was based on the principles set forth in the Convention.
Malasia se ha adherido a la Convención y a los dos primeros protocolos facultativos, y su ley de la infancia de 2001 se basa en los principios enunciados en la Convención.
In September 2012 it had acceded to the first two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child and it had enacted a children's protection and welfare law shortly thereafter.
En septiembre de 2012 se adhirió a los dos primeros protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño y poco después promulgó una ley sobre protección y bienestar de los niños.
Moreover, the UN Convention on the Rights of the Child and its first two optional protocols have been incorporated into Norwegian law with precedence over other Norwegian legislation.
También se han incorporado al derecho noruego la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y sus dos primeros Protocolos facultativos, que priman sobre la legislación noruega.
His Government had submitted reports to the Committee on the Rights of the Child concerning the first two optional protocols to the Convention.
El Gobierno del Iraq ha presentado informes al Comité de los Derechos del Niño sobre la aplicación de los dos primeros protocolos facultativos de la Convención.
It was imperative to give children or their representatives the opportunity to file complaints concerning violations of their rights under the Convention and its first two Optional Protocols.
Es indispensable dar a los niños o a sus representantes la oportunidad de presentar denuncias de violaciones de los derechos que tienen en virtud de la Convención y de sus dos primeros Protocolos facultativos.
The Committee shall have competence solely in respect of violations by the State party of any of the rights set forth in the Convention and/or its first two Optional Protocols, which occurred after the entry into force of this optional protocol.
La competencia del Comité sólo se extenderá a las violaciones por los Estados partes de cualquiera de los derechos enunciados en la Convención y/o sus dos primeros Protocolos facultativos que hayan ocurrido con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo facultativo.
Mr. Nkerabigwi (Rwanda) said that his Government had ratified almost all the international children's rights instruments, including the Convention and the first two Optional Protocols thereto, which had been incorporated into domestic law in 2011.
El Sr. Nkerabigwi (Rwanda) dice que su Gobierno ha ratificado casi todos los instrumentos internacionales relativos a los derechos del niño, en particular la Convención y sus dos primeros Protocolos Facultativos, que se incorporaron a la legislación interna en 2011.
Liechtenstein had ratified the first two Optional Protocols to the Convention and had committed to ratifying the Optional Protocol on a communications procedure.
Liechtenstein ha ratificado los dos primeros protocolos facultativos de la Convención y se ha comprometido a ratificar el Protocolo Facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones.
Mr. Nazirli (Azerbaijan) said that his Government was working to bring its laws into line with the Convention on the Rights of the Child and the first two Optional Protocols thereto, as well as the ILO conventions on child labour.
El Sr. Nazirli (Azerbaiyán) dice que su Gobierno está trabajando para ajustar su legislación a la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos primeros Protocolos Facultativos, así como a los convenios de la OIT sobre el trabajo infantil.
Ms. Gerengbo Yakivu (Democratic Republic of the Congo) said that her Government had ratified the Convention and the first two Optional Protocols thereto, as well as the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
La Sra. Gerengbo Yakivu (República Democrática del Congo) dice que su Gobierno ha ratificado la Convención y sus dos primeros Protocolos Facultativos, así como el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños.
The need for any friendly settlement to respect the obligations set forth in the Convention and its first two optional protocols was stressed.
Se destacó la necesidad de que toda solución amigable respetara las obligaciones enunciadas en la Convención y sus 2 primeros protocolos facultativos.
In particular, it would have preferred that the protocol allow a State to choose, when ratifying, not to recognize the competence of the Committee to examine communications alleging violations of either of the first two Optional Protocols to which that State was a party.
En particular, habría preferido que el protocolo permitiera a los Estados decidir, en el momento de la ratificación, que no reconocían la competencia del Comité para examinar comunicaciones sobre denuncias de violaciones de cualquiera de los 2 primeros Protocolos Facultativos en los que fueran parte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
