Thanks for being my tour guide through all this first-day madness.
Gracias por ser mi guía turístico por toda esta locura del primer día.
Plus, it'll cure my first-day jitters.
Upon one first-day I was at two of their steeple-houses in the morning, and at one of them I had large liberty to speak.
Un primer día de la semana estuve en dos de sus iglesias en la mañana, y en una de ellas tuve gran libertad para hablar.
The next first-day we had a large meeting in the forest of Dean; and all was quiet.
The women are having some first-day jitters.
Las mujeres están teniendo algunos nervios del primer día.
Participating in frosh week festivities can help alleviate first-day jitters.
Participar en las festividades de la semana de bienvenida puede ayudar a aliviar los nervios del primer día.
Hard news for a first-day story.
Noticias concretas para el artículo del primer día.
Thank you to everyone who shared your first-day photos on social media!
Gracias a todos los que compartieron sus fotos del primer día de clases en los medios sociales.
Probably just first-day jitters, right?
Probablemente sean los nervios del primer día, ¿no?
As you stock up on pencils, take first-day pictures, and adjust to new bus schedules, take a few, quick steps that can keep your child safer during an emergency.
Al tiempo que usted reúne lápices, toma fotos del primer día y se acostumbra a los nuevos horarios del autobús, tome algunas medidas rápidas que puedan mantener seguro a su hijo durante una emergencia.
You know, basic first-day superhero kind of stuff.
Lo básico del primer día de todo super héroe.
The gold-plated USB connector and braided cord maintain that mint condition, first-day of purchase quality.
El conector USB enchapado en oro y el cable entrelazado mantienen impecable la calidad del primer día de compra.
All we have heard or seen is garbling, or some such procedure as followed by first-day keepers while debating with Sabbath keepers.
Todo lo que hemos oído o visto son intentos de pervertir, o cualquier procedimiento tal como siguen los observadores del primer día mientras debaten con los que guardan el Sábado.