By reading carefully, he avoided the common pitfalls encountered by many first-timers.
Al leer detenidamente, evitó los errores comunes que cometen muchos principiantes.
Navigating through this tax form feels like rocket science, especially for first-timers.
Navegar por este formulario de impuestos se siente como ingeniería aeroespacial, especialmente para principiantes.
The happening attracted both seasoned artists and curious first-timers eager to create.
El happening atrajo tanto a artistas experimentados como a novatos ansiosos por crear.
You've done extremely well for first-timers.
Lo han hecho muy bien para ser novatos.
Every winter, the beginner slope becomes bustling with excited first-timers.
Cada invierno, la pista para principiantes se llena de emocionantes primerizos.
Grains of paradise impart a fruity flavor that surprises many first-timers.
Los granos del paraíso imparten un sabor afrutado que sorprende a muchos primerizos.
A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
The idea of skydiving is scaring the hell out of many first-timers.
La idea de lanzarse en paracaídas aterra a muchos principiantes.
Using the beer bong was a new experience for many first-timers at the party.
Usar el beer bong fue una nueva experiencia para muchos primerizos en la fiesta.
She was impressed by how easy the self-checkout was, even for first-timers.
Ella estaba impresionada de lo fácil que era la caja de autopago, incluso para principiantes.
Some first-timers and young parents too sought similar clarifications.
Algunos padres primerizos y los jóvenes también pidieron aclaraciones similares.
Fifty for first-timers, repeat customers get a discount.
Cincuenta para primerizos, los clientes que repiten tienen descuento.
It happens all the time, I'm afraid, especially with first-timers.
Ocurre siempre, sobre todo con primerizos.