The obligation to redeem the firstborn son rests upon the father.
His firstborn son is hardly an imposter.
And she will name, as her heir, our firstborn son.
Because, in a patriarchal society, the firstborn son always takes prouder place.
Porque, en una sociedad patriarcal, el primer hijo siempre tiene lugar de honor.
They will be as sad as someone who has lost a firstborn son.
Sentirán tanta amargura como quien sufre la muerte del hijo mayor.
At the cost of his firstborn son, he will lay its foundation.
And she gave birth to her firstborn son.
Y dio a luz a su hijo primogénito.
This firstborn son, therefore, exercised both special privileges and unique responsibilities.
Por lo tanto, este hijo primogénito ejercía tanto privilegios especiales como responsabilidades únicas.
Now I am about to kill your firstborn son. ).
Ahora estoy a punto de matar a su hijo primogénito. ).
You, fulfilling the promise that every firstborn son makes to his father before he dies.
Tu, cumpliendo la promesa que todo hijo primogénito hace a su padre antes de morir.
When a firstborn son was born, the custom was to sacrifice him and chop his head off.
Cuando un hijo primogénito nació, fue sacrificado y se le cortó la cabeza.
Until then, let him grieve for his beloved wife,... and now also his firstborn son.
Hasta entonces, déjalo a su amada esposa llorar... y ahora también a su hijo primogénito.
Dad said it goes to the firstborn son.
Papá dijo que le corresponde al hijo primogénito.