The fiscal programme focuses extensively on an adherence to expenditure controls.
El programa fiscal se concentra fundamentalmente en la aplicación de controles a los gastos.
I especially commend the significant progress made by the authorities in promoting the country's emergency fiscal programme.
Considero especialmente dignos de elogio los notables progresos conseguidos por las autoridades en la promoción del programa fiscal de emergencia del país.
The government's medium-term fiscal programme generated an initial decrease in the public deficit.
adoption of a clearly-set medium-term fiscal programme designed to lower by 2011 the general government deficit to not more than the Treaty reference level of 3 % of GDP
la aprobación de un programa presupuestario a medio plazo claramente definido con el fin de rebajar el déficit de la hacienda pública para 2011, situándolo, como máximo, en el límite de referencia del 3 % del PIB previsto en el Tratado
This renders government's fiscal programme highly vulnerable to exchange rates and foreign interest rates volatility.
Esto hace que el programa fiscal del gobierno sea muy vulnerable a las fluctuaciones de los tipos de cambio y las tasas de interés.
In view of the stringent demand management policies implicit in the fiscal programme, no pressures on the exchange rate are expected.
En vista de las rigurosas medidas de regulación de la demanda que conlleva el programa fiscal, no se esperan presiones sobre el tipo de cambio.
The authorities' fiscal programme for 1998 aims at further reducing the consolidated public sector deficit.
El programa fiscal de las autoridades para 1998 tiene por objeto reducir aún más el déficit consolidado del sector público.
A credible fiscal programme based on transparency and accountability was also continued to maintain investor and creditor confidence on the economy.
Asimismo, siguió en vigor un sólido programa fiscal basado en la transparencia y la responsabilidad y tendiente a mantener la confianza de los inversores y los acreedores en la economía.
The end-June quantitative performance criteria have all been met, led by a vigorous implementation of the fiscal programme, and important reforms are ahead of schedule.
Se han logrado los resultados de los objetivos cuantitativos fijados para final de junio, impulsados por la estricta aplicación del programa fiscal, y reformas importantes se han adelantado al calendario previsto.
Firsth, that the fiscal programme of the govemment in 1845 experienced a conservative modifícation in the parliamentary process.
La primera es que el programa fiscal del gobierno en 1845 experimentó una deriva conservadora a su paso por las Cortes.
From an economic perspective, Trump has advocated an aggressive fiscal programme, with increased spending on infrastructure, which could generate a short-term beneficial effect on growth.
Desde una perspectiva económica, Trump ha defendido un programa fiscal agresivo, con un aumento del gasto en infraestructura, que podría generar un efecto beneficioso a corto plazo en cuanto a crecimiento.
She also expressed confidence that the fiscal programme of the Government presented positive prospects and that its economic team had the competence and capacity to implement emergency post-conflict assistance.
Dijo también que el programa fiscal del Gobierno ofrecía perspectivas alentadoras y que confiaba en que su equipo económico tendría la competencia y capacidad necesarias para ejecutar el programa de asistencia de emergencia a los países en etapa de posguerra.
In Lebanon, UNDP supported the signing of international trade agreements, integrating national accounts, improving the fiscal programme and management of the public debt and administrative reform.
En el Líbano, apoyó la firma de acuerdos de comercio internacional, la integración de las cuentas nacionales, la mejora del programa fiscal y la gestión de la deuda pública y la reforma administrativa.