Efforts should also focus on creating and developing strategies and actions that identify new fl ows and sharing relationships between researchers, institutions and editors.
También, esfuerzos deben convergir a la creación y desarrollo de estrategias y acciones que identifi quen nuevos fl ujos y relaciones de compartir entre investigadores, instituciones y editores.
We have also presented the results from studies of biophysical fl ows of nutrients and heavy metals in the water vegetable farming systems...
También se han presentado los resultados de estudios sobre fl ujos biofísicos de nutrientes y metales pesados en los sistemas de regadío de hortalizas...
In this sense, the availability of energy is in practice tied to the stocks and fl ows of specific resources.
En este sentido, la disponibilidad de energía está asociada, en la práctica, a las existencias y los fl ujos de determinados recursos.
The scale of human activity has altered the natural fl ows of matter and energy
La magnitud de la actividad humana ha alterado los fl ujos de las materias y las energías
It can lead to the provision of EU assistance to help partner countries build their capacity to manage migration fl ows and to maximise the positive linkages between migration and development.
Su efecto puede ser que la UE proporcione ayuda a los países socios para que creen sus propias capacidades de gestión de los fl ujos migratorios y maximizar los vínculos positivos entre migración y desarrollo.
Managing migration fl ows and boosting cooperation with countries of origin, transit and destination along the main migration routes are priorities of European development policy.
Algunas de las prioridades de la política de desarrollo europea son: gestionar los fl ujos migratorios y reforzar la cooperación con los países de origen, de tránsito y de destino de las principales rutas migratorias.
As the backbone of home automation, KNX integrates the individual systems and manages the energy fl ows.
KNX, como columna vertebral de la domótica, integra los sistemas individuales y gestiona los fl ujos de energía.
No two waste fl ows are alike and standard solutions are often insufficient.
No hay dos flujos de residuos iguales y las soluciones estándar no suelen ser suficientes.
To analyze fl ows of travel between place of residence and health care services by children and adolescents with cancer.
Analizar los flujos de viajes de niños y adolescentes con cáncer, entre locales de residencia y servicio de salud.
Greater predictability in the provision of aid fl ows enables developing countries to plan and manage their development programmes over the short and medium term.
Disponer de unos fondos de ayuda más previsibles permitiría a los países en vías de desarrollo planifi car y gestionar sus programas de desarrollo a corto y medio plazo.
The information which will still need to be supplied on intra-community transport fl ows, such as name and address of the consignor, nature and weight of the goods and their delivery address, will be collected through other available means.
La información que todavía deberá suministrarse sobre los movimientos de transporte intracomunitarios, como el nombre y la dirección del consignador, la naturaleza y el peso de las mercancías y la dirección de su entrega, se recogerá a través de otros medios distintos.
Because of its hydrodynamic shape, water coming off the transom fl ows smoothly under the transducer face.
Debido a su forma hidrodinámica, el agua pasa sin problemas.
Diff erent icons transmit diff erent fl ows - different both by their intensity and by their level of coarseness-subtlety.
Y los iconos diferentes transmiten diferentes flujos, diferentes por su intensidad y también por su nivel de grosería-sutileza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.