And here, another flagon of that ale you so enjoyed before.
Y aquí, otra jarra de cerveza que disfrutaste tanto antes.
And if you happen to see a flagon of wine...
Y si por casualidad ves una jarra de vino...
I was just about to brew a fresh flagon of tea.
Estaba por hervir un jarro de té.
With that, he cast aside his flagon, raised his fist in the air and roared a great cheer.
Con eso, puso a un lado el jarro, levantó el puño y gritó animado.
Perhaps you'd like a flagon to help you ponder.
Quizás quiera un botellón para ayudarlo a pensar.
A flagon of ale for whoever gets these people out of here.
Un botellón de cerveza para quien sea que saque a esta gente de aquí.
I took my flagon out to the terrace.
Salí con mi jarra a la terraza.
It bore a flagon and two cups.
Traía una jarra y dos tazas.
Alas, the flagon was empty.
Por desgracia, la jarra estaba vacía.
Servants had brought a flagon of wine and glass goblets from which to drink it.
Los sirvientes habían traído una jarra de vino y copas de cristal para beber.
followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
seguida de una jarra de cerveza en una taberna virtual?
It took nearly an hour of preparation, but she kindly allowed me to finish her half-filled flagon of wine while I watched her work.
La preparación fue de casi una hora, aunque ella me invitó amablemente a terminarme su jarra de vino mientras veía como trabajaba.
We'll have a loaf of your finest bread and a flagon of water, kind sir.
Tomaremos una barra de su mejor pan y una jarra de agua, amable señor.