Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

flagrant breaches

Geflecteerde vorm van flagrant breach

Vertaling van "flagrant breaches" in Spaans

violaciones flagrantes

flagrantes violaciones

flagrantes infracciones

violación específica

infracciones flagrantes

There have nevertheless been indications that both main rebel movements have acknowledged international protests over flagrant breaches of human rights in areas under their control.

Ha habido, no obstante, indicios de que los dos principales movimientos rebeldes han tomado nota de las protestas internacionales sobre violaciones flagrantes de los derechos humanos que se cometen en las zonas bajo su control.

We nonetheless feel a certain hesitation in doing so because Lebanon is far from being a democracy, and there are flagrant breaches of human rights.

Sin embargo, tenemos ciertas dudas al hacerlo, porque Líbano está lejos de ser una democracia, y existen violaciones flagrantes de los derechos humanos.

In some instances, the authorities have simply continued to issue catch permits and give financial support to illegal fishing operators despite flagrant breaches of the law and misappropriation of EU funds.

En algunos casos, las autoridades simplemente han continuado emitiendo permisos de captura y dando apoyo financiero a los operadores de la pesca ilegal a pesar de las flagrantes violaciones de la ley y la malversación de fondos de la UE.

There it seems to some of us that the value of trade persuades the EU to do less than it could about flagrant breaches of human rights and instances of religious persecution.

Algunos de nosotros creemos que el valor del comercio lleva a la UE a hacer menos de lo que podría ante las flagrantes violaciones de los derechos humanos y ejemplos de persecución religiosa.

Rather than being shamed by the exposure of Hungary's flagrant breaches of international law, prime minister Orbán proudly extols them as an example for other countries to follow.

En lugar de sentirse avergonzado por la exposición de las flagrantes infracciones del derecho internacional cometidas por Hungría, el primer ministro Orbán las ensalza orgulloso como ejemplo para los demás países.

The US government has been more intent on persecuting Edward Snowden than in addressing or even owning up to its flagrant breaches of international law.

El gobierno estadounidense se ha mostrado más resuelto a perseguir a Edward Snowden que a abordar o reconocer siquiera sus flagrantes infracciones del derecho internacional.

Strongly condemns the flagrant breaches of democratic principles during the election campaign and in the conduct of the elections themselves, and underlines that the Belarussian authorities have now lost all democratic legitimacy

Condena enérgicamente las flagrantes violaciones de los principios democráticos cometidas durante la campaña electoral y durante las elecciones mismas y subraya que las autoridades bielorrusas acaban de perder toda legitimidad democrática

Is worried about the flagrant breaches of basic human rights that appear to be taking place on European soil, in particular abductions by the CIA and possible ill-treatment of prisoners in secret prisons

Expresa su preocupación por las flagrantes violaciones de los derechos humanos básicos que al parecer se producen en territorio europeo, en particular secuestros por parte de la CIA y posibles malos tratos a los presos encarcelados en prisiones secretas

I hope that these reactions, which are appropriate for the tragedy that has taken place, will set a precedent, and that in other cases of flagrant breaches of human rights, the European Union will have the courage to act just as promptly.

Espero que estas reacciones, que son apropiadas dada la tragedia que ha ocurrido, establezcan un precedente, y que en otros casos de flagrantes violaciones de los derechos humanos, la Unión Europea tenga el coraje de actuar con la misma prontitud.

If not, what other steps can you realistically take so that the Council and the Community quite properly can look at the flagrant breaches which are afflicting this sector?

En caso negativo, ¿qué otras medidas puede adoptar usted, de forma realista, para que el Consejo y la Comunidad puedan examinar como es debido las flagrantes violaciones que están afectando a este sector?

Stresses, however, that, in spite of the large number of petitions concerning the rights contained in the Charter, the Commission consistently refuses, owing to a lack of legal instruments, to take action to prevent flagrant breaches of fundamental rights in the Member States

Destaca no obstante que, a pesar del gran número de peticiones relativas a los derechos incluidos en la Carta, la Comisión declina continuamente su actuación, debido a la falta de instrumentos jurídicos, para impedir las violaciones flagrantes de derechos fundamentales en los Estados miembros

However, they regret that, despite the large number of petitions concerning the Charter of Fundamental Rights, "the Commission consistently refuses (...) to take action to prevent flagrant breaches" in this field.

Sin embargo, lamenta que la Comisión siga sin actuar, debido a la falta de instrumentos jurídicos, "para impedir las violaciones flagrantes de derechos fundamentales en los Estados miembros".

The following is a list of examples of the flagrant breaches of Abdulhadi Al Khawaja's right to a fair trial at the hands of the Bahraini authorities

A continuación, se detalla una lista de ejemplos de las violaciones flagrantes al derecho a un juicio justo perpetradas por las autoridades bahreinís en el juicio a Abdulhadi Al Khawaja