The plastic cover upon the folded flashgun makes a carring case superfluous.
La cubierta de plástico sobre el flash doblada hace un estuche superfluo.
Start exploring the creative side of lighting with a compact easy to use flashgun.
Empieza a explorar el lado creativo de la iluminación con un flash de diseño compacto y fácil de usar.
The third picture was shot with as flashgun to show the base of the fire, the stones and the table.
La tercera fotografía fue hecha con un disparador de flash para mostrar la base del fuego, las piedras y la mesa.
This can most easily be achieved by opening the lens aperture two f-stops (see aperture for an explanation) or using a flashgun that is four times as powerful.
Esto se puede conseguir más fácilmente abriendo la apertura de la lente dos aperturas de diafragma (mira apertura para tener la explicación) o usando un disparador de flash que sea cuatro veces más potente.
Having a separate flashgun with tilt and swivel can really enhance your creative choices when shooting pictures in low light, and free you from the tyranny of the built-in flash.
Tener un flash independiente con inclinación y giro puede realmente mejorar tus opciones creativas cuando haces fotografías con poca luz, y liberarte de la tiranía del flash incorporado.
Our aim is to fill in the shadow areas with light from the flashgun so that the overall look is more as we remember the scene.
Nuestro objetivo es rellenar las zonas de sombra con luz del flash para que el resultado final sea más parecido a como recordamos la escena.
You might, in extreme sunlight, need to use the flash on full power but be careful that you are not creating more shadows with the flashgun.
Puede que, con luz extrema, necesites usar el flash a máxima potencia, pero ten cuidado de no crear más sombra con el flash.
You can still do that of course, but nowadays we don't have to do the math anymore because the camera and flashgun will do the sums for us.
Todavía se puede hacer, por supuesto, pero hoy en día no tenemos que usar las matemáticas porque la cámara y el flash hacen los cálculos por ti.
This is the kind of flashgun which holds a bulb flash and fans out as it is in the photo but will also unfold to collapse back for storage.
Este es el tipo de Flash que tiene una bombilla de flash y como es en la foto, pero también se va a desarrollar para contraer para el almacenaje en abanico.
The flashgun can be used in an accessory shoe but must be connected by its cable to the flash connector of the camera or of its shutter.
El flash se puede utilizar en una zapata de accesorios pero debe estar conectado por el cable al conector del flash de la cámara o de su obturador.
I find most of these extras are of limited use in the real world and are there more to sell the flashgun than to help the photographer, the fill-in flash might be mildly useful.
Creo que la mayoría de estos extras son de uso limitado en el mundo real y están más para vender el flash que para ayudar al fotógrafo, el flash de relleno puede ser moderadamente útil.
Well, you already have a small flashgun built into your camera so, in my opinion, there's no point in buying a small gun, so buy the most powerful gun you can a) afford and b) be bothered to carry around.
Bueno, ya tienes un pequeño flash incorporado a tu cámara, así que, en mi opinión, no hace falta comprar un flash pequeño, así que compra el de mayor potencia que puedas a)permitirte y b)transportar.
Having a separate flashgun is not really about having extra power, although that's nice, it's about being able to control the light better.
Tener un flash independiente no significa realmente tener una potencia extra, aunque está bien, se trata de ser capaz de controlar la luz mejor.