Los analistas aún debaten si aquel flash crash fue provocado por una sola orden grande.
Analysts still debate whether that flash crash was triggered by a single large order.
Celebra las fiestas con regalos especiales de nuestra colección festiva en oferta flash.
Celebrate the holidays with special gifts from our festive flash sale collection.
Él experimentó con ángulos y su flash portátil para lograr resultados únicos.
He experimented with angles and his speedlight to achieve unique results.
Ella demostró cómo rebotar el flash portátil efectivamente en el techo.
She demonstrated how to bounce the speedlight off the ceiling effectively.
Le pregunté que por qué ponía ese flash de luz en mis ojos.
I asked him why did he put that flashlight in my eyes.
Siempre le salen ojos rojos cuando usa el flash por la noche.
He always gets the red-eye when using flash at night.
Realizamos pruebas de estrés a la cartera con escenarios que incluyen un grave flash crash.
We stress-test the portfolio against scenarios that include a severe flash crash event.
Su sensibilidad a la luz la hacía evitar el flash en las fotografías.
Her sensitivity to light made her avoid the flash in photographs.
Los gestores de riesgos actualizaron sus modelos para contemplar la posibilidad de otro flash crash.
Risk managers updated their models to account for the possibility of another flash crash.
Parpadeó, cegado por el flash de la cámara en su cara.
He blinked, dazzled from the flash of the camera in his face.
La venta flash presentaba precios de oferta que duraban solo unas pocas horas.
The flash sale featured knockdown prices that lasted only for a few hours.
Durante el flash mob, todos se unieron para moverse con energía al unísono.
During the flash mob, everyone joined in to break it down in sync.
Tras el flash crash, los reguladores abrieron una investigación sobre los algoritmos de alta frecuencia.
After the flash crash, regulators opened an investigation into high-frequency trading algorithms.
