It's a perfect opportunity to shift positions without looking like a flip-flopper.
Es una oportunidad perfecta para cambiar de posición sin que parezca una veleta.
Being a flip-flopper may seem flexible, but it often leads to distrust.
Ser un veleta puede parecer flexible, pero a menudo genera desconfianza.
You want me to introduce myself to the electorate as a flip-flopper?
Tú, uh, ¿quieres que me presente al electorado como un chaquetero?
In the comments to his post Olshansky was attacked by conservative publicists Egor Kholmogorov and Maksim Sokolov, who accused him of being a flip-flopper or worse, a provocateur.
En los comentarios de esta entrada, Olshansky fue atacado por los publicistas conservadores Egor Kholmogorov y Maksim Sokolov, quienes lo acusaron de ser una marioneta, o incluso peor, un provocador.
In a debate, a flip-flopper's credibility can quickly be called into question.
En un debate, la credibilidad de un veleta puede ser cuestionada rápidamente.
The politician proved to be a flip-flopper with his constantly changing stances on issues.
El político demostró ser un veleta con sus posturas constantemente cambiantes sobre los temas.
As a leader, consistency is key; being a flip-flopper sends mixed signals.
Como líder, la consistencia es clave; ser un veleta envía señales contradictorias.
Being labeled a flip-flopper in relationships is not a good reputation to have.
Tener fama de veleta en las relaciones no es una buena reputación.
In a crisis, a flip-flopper's uncertainty can greatly impact decision-making.
En una crisis, la inseguridad de un veleta puede afectar gravemente la toma de decisiones.
I can't be seen as a smoking flip-flopper.
No puedo ser visto como una veleta fumar.
She's known as the office flip-flopper, never sticking to one decision for long.
Es conocida como la veleta de la oficina, nunca se mantiene firme en una decisión por mucho tiempo.
The team dynamics suffered due to the presence of a flip-flopper who couldn't commit to decisions.
La dinámica del equipo se vio afectada por la presencia de un veleta que no podía comprometerse con las decisiones.