Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
folk-lore
Vertaling van "folk-lore" in Spaans
The stories, therefore, lack the simplicity of genuine folk-lore.
Las historias, por tanto, carecen de la sencillez del verdadero folklore.
Not long ago we were too vain to appreciate these treasures of folk-lore.
No hace mucho tiempo éramos demasiado vanos para apreciar estos tesoros del folklore.
The biographical information provided by the various writers is a mixture of life-stories based on tradition, local folk-lore, mythology and sentimental accounts.
La información biográfica suministrada por los diversos escritores es una mezcla de historias sobre sus vidas basada en la tradición, el folclore local, la mitología y las narraciones sentimentales.
I love to read the old fairy tales, the old mythologies, the old folk-lore: because the fairy tales and legends and stories and folk lore are but parts of the mythologies of the ancient peoples.
Amo leer los viejos cuentos de hadas, las mitologías antiguas, el antiguo folclore: porque los cuentos de hadas y las leyendas y los cuentos y el folclore son partes de las mitologías de las gentes antiguas.
It is an extraordinary mixture of Babylonian mythology, obscure genealogies and folk-lore.
Es una mezcla extraordinaria de la mitología babilónica y de genealogías oscuras del folclor.
His completed works are some 90 books spanning from literature, education, journalism and folk-lore.
La obra completa de este autor llega ya a los 90 libros, de Literatura, Educación, Periodismo, y Folclor.
And there is folk-lore that coincides with actual discoveries in the lakes and along the sea coasts.
Y hay folklore, que coincide con los descubrimientos actuales en los lagos y las costas del mar.
Like most legendary heroes of folk-lore, his character was in keeping with the crude morals of the primitive age that first sounded his praises.
Como la mayoría de los héroes legendarios del folklore, su carácter está en consonancia con la cruda moral de la época primitiva que primero sonó sus alabanzas.
Is an holiday religion and folk-lore, in fact the women of the town few days before they go to the church situated in front of the town, to prepare it suitably for the holiday's day.
Es una fiesta religiosa y un folklore, de hecho las mujeres días antes van a la iglesia situada en la entrada del pueblo, para prepararla convenientemente para el día festivo.
The greater value it attaches to unwritten sources, viz., folk-lore, customs, rites, tales, and superstitions, in comparison with literary sources.
El mayor valor que atribuye a fuentes no escritas, a saber., Folklore, costumbres, ritos, cuentos y supersticiones, en comparación con las fuentes literarias.
So much so that students of folk-lore are apt to get off their own proper track, or to express themselves in a misleading "shorthand": misleading in particular, if it gets out of their monographs into books about literature.
Hasta el punto de que los estudiosos del folklore son propensos a salirse de su propia senda y hacer uso de una engañosa «simplificación»: particularmente engañosa si desde sus monografías salta a los libros de literatura.
A Local legends, snatches of folk-lore and folk-songs, the tendency to concentration in one man of the experiences of tribes and generations (always characteristic of legend), have had a decisive share in the shaping of the original material.
Las leyendas locales, fragmentos de folklore y canciones populares, la tendencia a la concentración en un solo hombre de las experiencias de las tribus y generaciones (siempre característico de la leyenda), han tenido una participación decisiva en la conformación del material original.
The same circumstance is often found in riddles-for example, this one from international folk-lore: The raven flew, while a dog sat on its tail.
La misma circunstancia se presenta a menudo en las adivi. nanzas, por ejemplo, en ésta del folklore internacional: El cuervo volaba, mientras un perro estaba sentado sobre su cola.
Synoniemen voor folk-lore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 29 ms.
