This argument is premised on the following assertions
Este argumento se fundamenta en las siguientes afirmaciones
The following assertions are true
Las siguientes afirmaciones son ciertas
Their claims are based on the following assertions
Sustentan sus pretensiones en las siguientes aseveraciones
TO INSTRUCT the Secretariat to prepare a factual record in accordance with Article 15(4) of the NAAEC and the Guidelines, regarding the following assertions that Mexico is failing to effectively enforce its environmental law
ENCOMENDAR al Secretariado que, en apego al artículo 15(4) del ACAAN y las Directrices, elabore un expediente de hechos relativo a las siguientes aseveraciones de que México está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental
For example, the following assertions are possible with respect to, say, the temperature of a glass of water
Por ejemplo, las afirmaciones siguientes son posibles con respecto a la temperatura de un cristal de hielo
It can be said that the following assertions are true in Tierra de Campos
Se puede decir que en la Tierra de Campos todas las afirmaciones siguientes son ciertas
This is demonstrated by the following assertions: "I am angry, I am greedy, I wish, I feel envious, etc., etc., etc."
Esto lo demuestran las siguientes afirmaciones: Yo tengo ira, Yo codicio, Yo deseo, Yo siento envidia, etc., etc., etc.
It is astonishing to see the following assertions in the literature of the FOR
Es asombroso ver las siguientes afirmaciones en la literatura del FOR
More specifically, Colombia makes the following assertions in the Request
Específicamente, Colombia hace las siguientes afirmaciones en la Solicitud
The analysis contained in the "Assessment of the Global Mechanism (GM)" in Sections I - IV makes the following assertions
El análisis contenido en la "evaluación del Mecanismo Mundial (MM)" en las secciones I - IV realiza las siguientes afirmaciones
He made the following assertions about himself
Él mismo dijo lo siguiente sobre si mismo
In order to check that we can still count on the initial features we described for the Lazy type (it can only be evaluated once, only when necessary, ...) we check the following assertions
Para comprobar que seguimos contando con las mismas características iniciales para las que definimos el tipo Lazy (solo se evalúa una vez, solo se evalúa cuando es necesario, ...) lanzamos las siguiente aserciones
A - Find an objection to the following assertions
Encontrar una objeción a la afirmación siguiente
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.