Children giggled as they watched the footman perform his duties at the party.
Los niños se reían mientras observaban al lacayo realizar sus tareas en la fiesta.
At formal events, the footman was essential for a smooth flow of service.
En eventos formales, el lacayo era esencial para un servicio fluido.
The footman slammed the carriage door and crushed her finger in it.
El criado cerró la puerta del carruaje y machucó mi dedo con ella.
It's merely unfortunate that his footman forgot his sugar this morning.
Fue desafortunado que su criado olvidase darle azúcar esta mañana.
And I'm only a lizard, not a footman.
Y yo soy solo una lagartija, no un sirviente.
Of course, I was only the under footman then.
Yo era solo un sirviente de segunda, por entonces.
Dressed in his uniform, the footman looked elegant and professional at the gala.
Vestido con su uniforme, el lacayo se veía elegante y profesional en la gala.
During the party, the footman served drinks with a cheerful smile to all guests.
Durante la fiesta, el lacayo sirvió bebidas con una sonrisa alegre a todos los invitados.
I can't see why we bothered to get an extra footman.
No veo por qué nos molestamos en consegir un lacayo de más.
As part of his training, the footman learned how to serve tea properly.
Como parte de su entrenamiento, el lacayo aprendió a servir el té adecuadamente.
Turner looked up at the footman, hovering at his side.
Turner contempló al lacayo, que permanecía inmóvil a su lado.
This is my brother's footman - you are torturing.
Es el lacayo de mi hermano - al que estás torturando.
She dismissed me like a footman caught stealing the silver.
Ella me despidió como a un lacayo atrapado robando la plata.