Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a finding
Vertaling van "for a finding" in Spaans
para una constatación
de una constatación
para concluir
para la constatación
para constatar la existencia
para formular una constatación
para que se constate
para una conclusión
This provision alone therefore provides no basis for a finding of inconsistency.
Por lo tanto, esta disposición, aisladamente considerada, no sirve de base para una constatación de incompatibilidad.
There is no basis for a finding of "threat" of serious prejudice under these circumstances.
No existe fundamento para una constatación de "amenaza" de perjuicio grave en dichas circunstancias.
Mexico maintains its request for a finding on this claim.
México mantiene su solicitud de una constatación sobre esta reclamación.
Accordingly, regardless of the final basis for a finding of adverse price effects, an authority needs to look at all relevant factors.
En consecuencia, con independencia de cual sea el fundamento definitivo de una constatación de efectos desfavorables en los precios, las autoridades deben examinar todos los factores pertinentes.
The second condition for a finding of collective dominance requires that there is some form of deterrent mechanism in case of deviations.
La segunda condición para concluir que existe una posición dominante colectiva consiste en que exista una cierta forma de mecanismo disuasorio en caso de desviaciones.
The market investigation has verified whether the conditions for a finding of collective dominance are met in the digital music market.
La investigación de mercado ha verificado si se cumplen las condiciones para concluir que existió una dominación colectiva en el mercado de la música digital.
This rationalization is not compelling, especially for a finding of "threat of serious injury".
Este razonamiento no es convincente, especialmente para una constatación de "amenaza de daño grave".
In these circumstances, there is no basis for a finding of a presently existing causal link.
En estas circunstancias, no hay fundamento para una constatación de la existencia actual de relación causal.
Nevertheless, he considers that the mere fact that the directive refers to such an objective is not sufficient for a finding that it is an act falling within the area covered by police and judicial cooperation in criminal matters.
Sin embargo, considera que la mera circunstancia de la Directiva persiga este objetivo no basta para concluir que entra en el ámbito cubierto por la cooperación policial y judicial en materia penal.
Brazil has also failed to establish an empirical basis for a finding of "threat" of serious prejudice.
El Brasil tampoco ha establecido una base empírica para una constatación de "amenaza" de perjuicio grave.
Yet, without further evidence and analysis, they do not provide a sufficient basis for a finding that the NMDC is a public body.
Aun así, sin más pruebas y análisis, no ofrecen base suficiente para una constatación de que la NMDC es un organismo público.
For the following reasons, however, we find that the preconditions for a finding that Brazil failed to act in good faith are not met.
Sin embargo, debido a las siguientes razones, constatamos que no se cumplen las condiciones previas para concluir que el Brasil no ha actuado de buena fe.
They have stated that there is no justification for a finding that Starch imports are causing "substantial injury" to Indian Starch products.
Ha señalado que no existe justificación para una constatación de que las importaciones de almidón están causando "daño sustancial" a los productores indios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for a finding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 293. Exact: 293. Verstreken tijd: 323 ms.
