Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a satisfactory solution
Vertaling van "for a satisfactory solution" in Spaans
de una solución satisfactoria
para una solución satisfactoria
buscando una solución satisfactoria
The international community is united in the search for a satisfactory solution.
La comunidad internacional está unida en la búsqueda de una solución satisfactoria.
The need for a satisfactory solution was more pressing than ever.
La necesidad de una solución satisfactoria era más acuciante que nunca.
It could be noted with satisfaction that flexibility was shown in all statements on this delicate subject, which might augur well for a satisfactory solution.
Cabe señalar con satisfacción que en todas las declaraciones sobre este delicado tema se dieron muestras de flexibilidad, lo cual constituye un buen presagio para una solución satisfactoria.
Mr. Bastagli displayed his confidence in the will of the Saharawi people to support the efforts of the United Nations for self-determination and for a satisfactory solution to the conflict in Western Sahara.
El Sr. Bastagli manifestó su confianza en la voluntad del pueblo saharaui de apoyar los esfuerzos de las Naciones unidas para la autodeterminación y para una solución satisfactoria al conflicto del Sáhara Occidental. MARRUECOS
This is an essential stimulating factor in the continuing search by the United Nations for a satisfactory solution under international law.
Es un factor de estimulación esencial en la búsqueda continua que realizan las Naciones Unidas de una solución satisfactoria basada en el derecho internacional.
The Committee has stressed the importance of a coordinated African response to facilitate the quest for a satisfactory solution to the complex problems in that part of the Central African subregion.
El Comité ha resaltado la importancia de una acción coordinada de África que facilite la búsqueda de una solución satisfactoria a los complejos problemas en esa parte de la subregión del África central.
Developments, social well-being, the search for a satisfactory solution to the grave socio-economic problems besetting humanity, all need this truth.
El desarrollo, el bienestar social, una solución adecuada de los graves problemas socioeconómicos que afligen a la humanidad, necesitan esta verdad.
He expressed the hope that all of the concerns which had been expressed would be taken into consideration in order to search for a satisfactory solution.
Confía en que todas las preocupaciones que han sido expresadas se tengan en cuenta a fin de hallar una solución satisfactoria.
On the latter point, his intention was to pursue contacts with delegations which had been participating in the consultations and to explore ways for a satisfactory solution to that issue.
En cuanto a estas últimas, tiene la intención de continuar los contactos con las delegaciones que han venido participando en las consultas y de explorar la manera de encontrar una solución satisfactoria.
This was more indicative of a desire for total protectionism on the part of the author of the text than of a diligent search for a satisfactory solution to the problem.
La redacción actual dice más sobre el ansia de proteccionismo total del autor del texto que sobre una seria búsqueda de solución al problema.
The chairs of both bodies agreed that there would continue to be individual cases with vast human implications in which the general provisions of aliens law could not serve as the basis for a satisfactory solution.
Los presidentes de ambas comisiones convinieron en que seguirá habiendo casos concretos de extraordinaria gravedad desde el punto de vista humano para los que la normativa general en materia de extranjería no ofrezca realmente una solución satisfactoria.
The Union was dealing with cases involving 78 parliamentarians; some of those cases were cause for particular concern owing to their seriousness and to the lack of any reason to hope for a satisfactory solution in the near future.
Entre todos los casos de los que se ocupa la Unión, y que afectan a 78 parlamentarios, algunos son especialmente preocupantes debido a su gravedad y a la inexistencia de elementos que permitan esperar una solución satisfactoria en un futuro próximo.
Hopefully, the ruling of the Court will constitute the basis for a satisfactory solution.
Es de esperar que la decisión del tribunal siente las bases para alcanzar una solución satisfactoria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 78 ms.
