Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a specific reference
Vertaling van "for a specific reference" in Spaans
de incluir una referencia específica
She agreed with the need for a specific reference to the foreign representative.
Está de acuerdo en que es necesario hacer una referencia concreta al representante extranjero.
He could not therefore see the need for a specific reference to be made.
Por consiguiente, no puede ver la necesidad de que se haga una referencia específica.
First, a reference linkrole is added for the element, then a reference is added for a specific reference linkrole.
Primero se añade una función de vínculo de referencia al elemento y después se añade una referencia para la función de vínculo.
A preference was also expressed for a specific reference to "sustainable utilization" because utilization, as opposed to exploitation, could be sustainable in the case of transboundary aquifers.
También se sostuvo que era preferible hacer una referencia específica a la "utilización sostenible", ya que la utilización, a diferencia de la explotación, podía ser sostenible en el caso de los acuíferos transfronterizos.
There was a difference of opinion, however, regarding the necessity for a specific reference to such cooperation and coordination as in paragraph 4 of article 25.
No obstante, hubo opiniones encontradas con respecto a la necesidad de incluir una referencia específica a la cooperación y la coordinación, como la del párrafo 4 del artículo 25.
Verifier - Lets you print and measure a patch page and compare the measured results to the expected results for a specific reference.
Verifier: Le permite imprimir y medir una página de muestras y comparar los resultados medidos con los resultados previstos para una referencia específica.
That choice can, in turn, have a clear bearing on the professional careers of women (see annex V. for a specific reference to the presence of women in the mass media).
Esa elección a su vez puede tener una clara proyección en las carreras laborales de las mujeres. [Ver en Anejo V. 2. mención específica a presencia de mujeres en medios de comunicación].
Option A: An Article 6 project activity baseline may be either a project-specific or a multi-project baseline: A project-specific baseline establishes the anthropogenic emissions by sources for a specific reference case that represents what would otherwise occur.
Opción A: La base de referencia específica de un proyecto establece las emisiones antropógenas por las fuentes correspondientes a un caso concreto de referencia que representa lo que ocurriría sin la actividad de proyecto.
However, we have taken the view that there is no need for a specific reference to the principles of transparency and nondiscrimination as this is clearly an integral part of Community legislation.
Sin embargo, somos de la opinión de que no es necesario hacer una referencia explicita a los principios de la transparencia y de la no-discriminación, porque éstos son claramente parte integrante del derecho comunitario.
There is a need for a specific reference to the medium of communication since this makes it clear that all the activities set out in paragraph 1 are prohibited over the Internet.
Es necesario introducir una referencia específica al medio de comunicación para así dejar claro que, en todos los casos contemplados en el artículo 1, queda prohibido recurrir a Internet.
The EESC calls for a specific reference to the social partners, which cannot be simply included in the term "NGOs".
El CESE solicita que se cite explícitamente a los interlocutores sociales, que no pueden identificarse simplemente en el concepto de "ONG".
However, there is a need for a specific reference within the Framework to the OECD rules which could simplify how such aid is managed.
No obstante, en el marco es necesaria una referencia detallada a las disposiciones de la OCDE, para asegurar una gestión más sencilla de dichas ayudas.
The Commission has agreed to this change, since humanitarian grounds are already covered by the undertakings on fundamental rights given by all Member States; there is therefore no need for a specific reference to humanitarian grounds.
La Comisión puede aceptar esta modificación, atendiendo a que las razones humanitarias ya forman parte de los compromisos en materia de derechos fundamentales de todos los Estados miembros; por esta razón una referencia específica a las razones humanitarias no es necesaria.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 107 ms.
