Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de que
Vertaling van "de que" in Engels
El cielo nublado servía como señal de que la lluvia era inminente.
The cloudy skies served as a warning that rain was imminent.
Existía la creencia arraigada de que el trabajo duro conduce al éxito.
There was a pervasive belief that hard work leads to success.
Se difundieron rumores de que el ministro planeaba tomar el poder pronto.
Whispers spread that the minister planned to take the throne soon.
La idea de que nos jubilaremos a los cuarenta es puro humo.
The idea that we'll retire at forty seems rather airy-fairy.
Plantaron árboles con el objetivo de que la zona se viera más verde.
They planted trees in order that the area could look greener.
Las ausencias repetidas eran una señal de alarma de que algo andaba mal.
The repeated absences were a red flag that something was wrong.
Sostienen la idea de que el cambio puede ocurrir con suficiente esfuerzo.
They hold out the idea that change can happen with enough effort.
Me di cuenta de que titubeas cada vez que hablamos del plan.
I noticed that you hesitate every time we discuss the plan.
Asegúrate de que estas dos redes puedan interactuar sin problemas de seguridad.
Ensure that these two networks can interface without any security issues.
Se dio cuenta de que perseguir esos sueños sin un plan era inútil.
He realized that pursuing those dreams felt worthless without a plan.
Se dio cuenta de que la solución temporal no resolvería el problema subyacente.
She realized that the quick fix wouldn't resolve the underlying problem.
Me di cuenta de que se alejaba del grupo, luciendo incómodo.
I noticed him leaning away from the group, looking uneasy.
La cueva retumbó con un eco sordo después de que grité dentro.
The cave echoed with a hollow sound after I shouted inside.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die de que bevatten
antes de que conj.
before
"She finished her homework before she went out to play."
fin de semana que viene n.
next weekend
"We are going hiking next weekend."
! servirse más comida de la que puede comer v.
! have eyes bigger than one's stomach
"At family dinners, Mark always has eyes bigger than his stomach."
! más difícil de lo que parece adj.
! harder than it looks
"Solving this puzzle is harder than it looks."
el hecho de que n.
the fact that
"The fact that it rained ruined the picnic."
no hay duda de que exp.
there is no doubt that
"There is no doubt that she will win the race."
hay más de lo que parece exp.
there's more to it
"There's more to it than you think."
que paga de más adj.
overpaying
"Overpaying customers demanded refunds after the error."
igual de joven que adj.
as young as
"She is as young as her daughter."
antes de que anochezca adv.
before dark
"We need to finish the hike before dark."
! más complicado de lo que parece adj.
! harder than it looks
"Solving this puzzle is harder than it looks."
la circunstancia de que n.
the fact that
"The fact that it rained ruined the picnic."
la situación de que n.
the fact that
"The fact that it rained ruined the picnic."
! querer abarcar más de lo que puede v.
! have eyes bigger than one's stomach
"Sarah had eyes bigger than her stomach and volunteered for five committees."
! hay mucho más de lo que parece exp.
! a lot more to it than
"There's a lot more to it than meets the eye."
antes de que te des cuenta adv.
before one knows it
"We were hiking, and before we knew it, the sun had already set."
antes de que terminara el mes adv.
before the month was out
"He finished the project before the month was out."
antes de que acabara la semana adv.
before the week was out
"He finished the project before the week was out."
morder la mano que te da de comer v.
bite the hand that feeds us
"If we sue them, we bite the hand that feeds us."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor de que in het Spaans
Suggesties
antes de que
+10k
después de que
+10k
el hecho de que
+10k
en caso de que
+10k
de modo que
+10k
a pesar de que
+10k
asegurarse de que
+10k
seguro de que
+10k
Resultaten: 3016435. Exact: 3016435. Verstreken tijd: 9410 ms.
