Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for devising and implementing
Vertaling van "for devising and implementing" in Spaans
de formular y aplicar
de elaborar y aplicar
The responsibility for devising and implementing contingency planning lies with the aviation industry.
La creación y la aplicación de planes de emergencia incumben al sector del transporte aéreo.
In that sense, this article provides some useful guidelines for devising and implementing this policy.
En este sentido, este artículo proporciona algunas guías útiles para el diseño e implementación de esta política.
The economic and legal framework for devising and implementing preferential origin rules should be reviewed in the light of the following considerations
Debe revisarse el marco económico y jurídico de concepción y aplicación de las normas de origen preferenciales a la luz de las siguientes consideraciones
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials and to the performance of specific studies by specialists for devising and implementing training programmes,
los gastos relativos a la compra o elaboración de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación,
Policymakers who are responsible for devising and implementing adaptive policies should be able to rely on results from one or more of a diverse set of decision analytical frameworks.
Marcos analíticos de decisión Los que tienen a su cargo la elaboración y aplicación de políticas de adaptación deben contar con resultados de uno o más marcos analíticos de decisión de entre un conjunto diverso.
Yemen reported full implementation of paragraph 1 (c); however, it also indicated that financial assistance for devising and implementing training programmes would be required.
El Yemen dijo que aplicaba plenamente el apartado c) del artículo 1, pero también dijo que necesitaría asistencia financiera para diseñar y ejecutar programas de capacitación.
At the end of the cycle, UNDP activities will also have helped to provide the country with the human capacity for devising and implementing strategies and planning and management instruments in the sphere of climate change.
Al final de este ciclo, la actuación del PNUD habrá contribuido además a dotar al país de capacidades humanas que habrán permitido laborar y poner en práctica estrategias e instrumentos de planificación y de gestión en el terreno del cambio climático.
Although Governments were primarily responsible for devising and implementing such policies, success depended on an international economic environment that promoted global development based on fairness and mutual benefit among countries.
Aunque la responsabilidad primordial por la formulación y aplicación de esas políticas recae sobre los gobiernos, su éxito depende de un ambiente económico internacional que promueva el desarrollo mundial sobre la base de la equidad y del beneficio recíproco entre los países.
The State and society are responsible for devising and implementing protective policies, plans, programmes and protective measures in order to eliminate child labour, especially jobs defined as the worst forms of child labour.
El Estado y la sociedad deben elaborar y ejecutar políticas, planes, programas y medidas de protección tendentes a erradicar el trabajo de los niños y niñas, especialmente los definidos como peores formas de trabajo infantil.
At the same time, we cannot evade the stark reality that the responsibility for devising and implementing solutions to global problems rests primarily with States.
Asimismo, no podemos eludir el hecho cierto de que la responsabilidad de concebir y aplicar las soluciones para los problemas mundiales recae ante todo en los Estados.
To this end, I advocate using the conceptual tools of conflict resolution to address the current situation in Cuba and its prospects, and for devising and implementing policies in this regard.
En ese sentido este autor aboga por el empleo de las herramientas conceptuales de la Conflictologia al abordar la actual coyuntura cubana y sus perspectivas así como para la elaboración e implementación de políticas al respecto.
However, the primary responsibility for devising and implementing a sustainable development strategy remained with each sovereign African nation.
Sin embargo, la principal responsabilidad de la concepción y aplicación de una estrategia de desarrollo sostenible seguía incumbiendo a cada nación soberana de África.
To conclude I would like to emphasize that an effective and inclusive system of global economic governance will be essential for accelerating progress towards achieving the MDGs and for devising and implementing an actionable post-2015 development agenda.
Para concluir quisiera reiterar que un sistema de gobernanza económica mundial más eficaz e inclusivo será esencial para acelerar los avances hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y formular y aplicar una agenda para el desarrollo post-2015 que sea verdaderamente viable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 51 ms.
