Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for differing interpretations
Vertaling van "for differing interpretations" in Spaans
a interpretaciones divergentes
The lack of precision of the existing wording of paragraph 3 leaves the way open for differing interpretations of the rules of priority to be applied at roundabouts.
La falta de precisión del texto actual del párrafo 3 deja abierta la vía a interpretaciones divergentes de las normas de prioridad que se han de aplicar en las glorietas.
The Board considers that the lack of authoritative guidelines on the major aspects of the compensation scheme allowed scope for differing interpretations of the Commission's requirements and for simple avoidable errors to be made in the completion of claim forms.
La Junta considera que la falta de directrices oficiales sobre los principales aspectos del plan de indemnización dio pie a interpretaciones divergentes de los requisitos de la Comisión y a que al rellenar los formularios de reclamación se cometieran errores sencillos que pudieron haberse evitado.
The provision needs to avoid leaving wide scope for differing interpretations.
La disposición no debe facilitar la existencia de interpretaciones divergentes.
It suggests agreement about factual reality but also space for differing interpretations.
Sugiere un acuerdo acerca de la objetiva realidad pero también espacio para diferentes interpretaciones.
It is essential that this list be drafted in such a way as to leave the least possible room for differing interpretations.
Es esencial que esta lista se prepare de modo que se reduzcan al mínimo las posibilidades de que haya diferentes interpretaciones.
By applying traditionally understood categories of arms control in novel areas in which definitions are not well established, we may be creating grounds for differing interpretations.
Al aplicar categorías establecidas tradicionalmente en la limitación de armamentos a esferas nuevas en las que no hay definiciones arraigadas tal vez estemos creando las condiciones para que se den interpretaciones divergentes.
This proposal is basically of a technical nature and is intended to fill the current legislative vacuum which allows for differing interpretations depending on the position adopted by each Member State.
Esta es una propuesta de naturaleza fundamentalmente técnica que pretende evitar un vacío existente en la legislación que permitía interpretaciones distintas en función de la posición que cada uno de los Estados miembros adoptara.
In its view, a common understanding by Member States of the substance of the six categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.
En su opinión, un planteamiento común por parte de los Estados miembros por lo que respecta al contenido de fondo de estas seis categorías podría eliminar una buena parte de las divergencias de interpretación.
4.2 The Committee considers that the proposed instrument - a regulation - will provide a better guarantee than would a directive, as the latter would allow for differing interpretations regarding the implementation of the rules.
4.2 El CESE considera que el instrumento propuesto, el Reglamento, constituye una garantía respecto a la directiva, que hace posibles interpretaciones dispares de la transposición de la normativa.
The Committee stressed that scope for differing interpretations of the rules by Member States and for independent decisions by tax authorities should be limited as far as possible.
Señalaba también que, a su juicio, había que eliminar en la medida de lo posible el margen de interpretación de las disposiciones que tienen los Estados miembros y el margen de autonomía decisoria de las administraciones fiscales.
We have at least two clear, very clear, Security Council resolutions, which do not allow for differing interpretations, and the only possible interpretation of these resolutions is that the situation of the occupied territories at the moment must end.
Señorías, tenemos dos resoluciones al menos del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas claras, muy claras, que no permiten interpretaciones distintas, y la interpretación unívoca que esas resoluciones tienen es que debe acabar la situación que estamos viviendo en estos momentos sobre los Territorios.
Peace is peace: there is no room for differing interpretations of what peace is, so long as it has been defined clearly and accurately in the United Nations resolutions and in the commitments of the United States Administration.
La paz es la paz: no pueden existir diferentes interpretaciones del concepto de la paz, ya que se estipula de manera clara y exacta en las resoluciones de las Naciones Unidas y en los compromisos de la Administración de los Estados Unidos.
In its view, a common understanding by Member States of the substance of the six categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.
En su opinión, un planteamiento común por parte de los Estados miembros por lo que respecta al contenido de fondo de estas seis categorías podría eliminar una buena parte de las divergencias de interpretación.
Synoniemen voor for differing interpretations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 40 ms.
