We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
por ejemplo en base
por ejemplo sobre la base
por ejemplo basado
por ejemplo, basados
Identification is also often made in a clearly discriminatory way, for example based on physical features.
Son además identificaciones que a menudo se aplican de forma claramente discriminatoria, por ejemplo sobre la base de los rasgos físicos.
This differs from the simpler approach of giving an average (non-specific) score for each item of interest, for example based on its number of votes.
Esto difiere del enfoque más simple de otorgarle una puntuación promedio (poco específico) para cada elemento de interés, por ejemplo sobre la base de su número de votos.
Stainless steel water heaters with dual heating as standard - electrical heating and indirect heating based on an second heat source, for example based on the cooling system from the Marine engine orgenerator set.
Calentadores de agua de acero inoxidable con calefacción dual como estándar - Calefacción eléctrica y calefacción indirecta basada en una segunda fuente de calor, por ejemplo basado en el sistema de refrigeración del motor marino o Generador.
To rescue her, her co-worker must set up a load transfer and evacuation system, for example based on the JAG SYSTEM.
Para rescatarla, su compañero debe instalar un sistema de desenganche y evacuación, por ejemplo basado en el JAG SYSTEM.
Quantitative thresholds, for example based on the numbers or value of infringing goods, may capture "commercial scale" activities in some circumstances.
Los umbrales cuantitativos, por ejemplo los que se basan en la cantidad o el valor de las mercancías infractoras, pueden captar las actividades "a escala comercial" en ciertas circunstancias.
Author anonymity prevents any reviewer bias, for example based on an author's country of origin or previous controversial work.
El anonimato del autor evita que el revisor tenga prejuicios, por ejemplo, basados en el país de origen o por trabajos anteriores controvertidos.
Author anonymity limits reviewer bias, for example based on an author's gender, country of origin, academic status or previous publication history.
El anonimato del autor evita que el revisor tenga prejuicios, por ejemplo, basados en el país de origen o por trabajos anteriores controvertidos.
In the future, it could even be possible to identify changes in crying, for example based on the type of pain the baby exhibits or the early diagnosis of specific diseases.
En el futuro, se podría incluso detectar cambios en el llanto en función, por ejemplo, del tipo de dolor que registre el bebé o la diagnosis temprana de determinadas enfermedades.
Such an assessment can form the basis for a narrower segmentation of the market, for example based on economic, geographical, demographic and other criteria.
Una evaluación de este tipo puede constituir la base para una segmentación más minuciosa del mercado, que se base por ejemplo en criterios económicos, geográficos, demográficos o de otro tipo.
The system compares the vehicle's behaviour with the driver's intention, for example based on the position of the steering wheel.
El sistema compara el comportamiento de marcha con la intención del conductor, indicada, por ejemplo, por la posición de giro del volante.
In addition, the system of reporting suspicious transactions should not lead to 'overzealous', discriminatory reactions on the part of businesses, for example based on specific physical features or foreign accents.
Además, el sistema de comunicación de las transacciones sospechosas no deberá dar lugar a reacciones discriminatorias demasiado celosas por parte de las empresas, basadas por ejemplo en rasgos físicos específicos o un acento extranjero.
The idea is to keep your pedestrian behavior and preference for cycling, restricting vehicle use, and developing technology for more efficient vehicles take public transport, for example based fuel rice husk.
La idea es mantener su comportamiento peatonal y la preferencia por la bicicleta, restringir el uso del vehículo, y desarrollar tecnología para tener vehículos de transporte público más eficientes, por ejemplo con combustible a base de cáscara de arroz.
This can be helpful in applications where multiple data loggers are used and there is a need to distinguish between them (for example based on location).
Esto puede resultar útil en aplicaciones donde se empleen varios registradores de datos y sea preciso distinguirlos (por ejemplo, en función de su ubicación).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.