Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for first instance
Vertaling van "for first instance" in Spaans
para la primera instancia
en primera instancia
Infringement proceeding - 6 to 8 months for first instance and 8 to 12 months for CassationAppeal against decision to grant - within 9 months from date of notification of grant. Alternative dispute resolution Mediation
Declaración de no infracción: de 6 a 8 meses para la primera instancia y de 8 a 12 meses para el recurso de casación contra la decisión de concesión, dentro de los 9 meses posteriores a la fecha de notificación de la concesión.
Infringement proceedings (civil case): 4 to 7 months for first instance and 4 to 7 months for Cassation Revocation: 4 to 7 months for first instance and 4 to 7 months for Cassation Alternative dispute resolution
Procedimientos de infracción (caso civil): de 4 a 7 meses para la primera instancia y de 4 a 7 meses para la casación Revocación: de 4 a 7 meses para la primera instancia y de 4 a 7 meses para la casación
Powers of administrative judges are broad including for first instance judges.
Los jueces administrativos, incluidos los de primera instancia, gozan de amplios poderes.
It contains, for first instance, the disciplines that have based its object of study on the stereotype, as well as social representations.
En ella se recogen en primera instancia las disciplinas que han fundamentado su objeto de estudio en el estereotipo, así como las representaciones sociales.
In 1986, she became national secretary of first instance, on the correctional and criminal jury for first instance.
En 1986, se convirtió en secretaria nacional de primera instancia, en el juzgado correccional y penal de primera instancia.
How long does the appellate process in respect of customs matters take in each of those courts (including time taken for first instance reviews by the relevant administering authorities, when they occur/are required)?
¿Cuánto dura el proceso de apelación con respecto a las decisiones adoptadas en cuestiones aduaneras en cada uno de esos tribunales (incluido el tiempo que requiere la revisión en primera instancia por las autoridades administradoras competentes, cuando ésta se realiza/es necesaria)?
There is no similar federal constitutional guarantee of security of tenure for first instance judges and those of other courts in the States.
No existe ninguna garantía constitucional análoga a nivel federal de permanencia en el cargo para los jueces de los tribunales de primera instancia ni para los de los demás tribunales de los Estados.
4.336 In relation to the time periods for first instance administrative reviews conducted by member State customs authorities, the only US claim is that they vary widely in the three member States mentioned above.
4.336 En relación con los plazos para las revisiones administrativas realizadas en primera instancia por las autoridades aduaneras de los Estados miembros, la única alegación de los Estados Unidos consiste en que varían mucho en los tres Estados miembros a que se ha hecho antes referencia.
The only argument of the United States is that "the time periods for first instance reviews conducted by member State customs authorities can vary widely", for which purpose it compares the time period for administrative reviews in three member States.
Lo único que argumentan los Estados Unidos es que "los plazos fijados para los exámenes en primera instancia a cargo de las autoridades aduaneras de los Estados miembros pueden variar mucho", a cuyo fin comparan el plazo para las revisiones administrativas en tres Estados miembros.
A threshold of 75 %, based on the latest available updated Eurostat quarterly data for first instance decisions, should be used in this Decision.
En la presente Decisión deberá utilizarse un umbral del 75 %, basado en los últimos datos trimestrales de Eurostat disponibles y actualizados para las decisiones en primera instancia.
It is also devising a new general procedure for first instance cases in the Outer House.
También está elaborando un nuevo procedimiento general para los casos que la Cámara Exterior examina en primera instancia.
The Criminal Procedure Code prescribes terms for certain proceedings, such as pre-trial investigation (9 months), trial investigation (12 months for first instance).
El Código de Procedimiento Penal establece plazos para ciertos procedimientos, entre los que se figuran: la investigación previa al juicio (9 meses), y la investigación durante el juicio (12 meses en primera instancia).
For example, the time periods for first instance reviews conducted by member State customs authorities can vary widely (from 30 days in Ireland, to one year in the Netherlands).
Por ejemplo, los plazos fijados para los exámenes en primera instancia a cargo de las autoridades aduaneras de los Estados miembros pueden variar mucho (de 30 días en Irlanda a un año en los Países Bajos).
Synoniemen voor for first instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 101 ms.
