Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for implementing the framework
Vertaling van "for implementing the framework" in Spaans
para la aplicación del marco
The technical expert group also developed a draft list of proposed actions for implementing the framework in the short and medium term.
El grupo de expertos técnicos también confeccionó un proyecto de lista de medidas propuestas para la aplicación del marco en el corto y el mediano plazo.
'The sample applications served as a great reference for implementing the framework in our own design.
'Las aplicaciones de ejemplo sirven como una buena referencia para la aplicación del marco de nuestro propio diseño.
One representative stressed the importance of involving the private sector in the implementation of the framework, and another questioned what the source of funding for implementing the framework would be.
Un representante subrayó la importancia de que el sector privado participara en la aplicación del marco y otro preguntó cómo se financiaría esa aplicación.
As an advisory body, it participates in preparing and applying the measures for implementing the framework principles laid down in the relevant directives and regulations.
Como órgano consultivo, el Comité interviene en la elaboración y aplicación de las medidas de ejecución de los principios definidos por las directivas y reglamentos.
The arrangements for implementing the framework programme are characterised by a clear desire for simplification, streamlining and increased efficiency.
La definición de las modalidades de ejecución del Programa Marco ha estado presidida por una voluntad clara de simplificación, aligeramiento y aumento de la eficacia.
An identical provision is contained in recital 9 of the regulation laying down the rules for implementing the framework programme and in recitals 10 and 11 of the specific implementing programmes.
La misma previsión se encuentra en el considerando 9 del Reglamento para su ejecución y en los considerandos 10 y 11 de los programas específicos que lo ponen en práctica.
The Commission is responsible for implementing the framework programme and for drafting the guidelines applicable to the actions and measures to be taken under each of the specific programmes.
La Comisión se encarga de la ejecución del programa de trabajo y de la elaboración de las directrices aplicables a las actividades y medidas que se han de tomar en virtud de cada programa específico.
The competent authorities under the Regulation would be responsible for implementing the framework, with tasks and responsibilities clearly assigned to the respective actors such as the TSOs, the national regulatory authority and gas undertakings.
Las autoridades competentes en virtud del Reglamento serán responsables de la aplicación del marco, con funciones y responsabilidades claramente asignadas a los respectivos intervinientes, como los GRT, las autoridades reguladoras nacionales y las empresas de gas.
One, representing a group of Parties, said that the main responsibility for implementing the framework lay with the Parties.
Una de ellos, en representación de un grupo de Partes, dijo que la principal responsabilidad de aplicación del marco incumbía a las Partes.
The deadline for implementing the framework decision is 31.12.2003, although five Member States have already agreed to apply it from 1 January 2003.
El plazo de aplicación de esta Decisión marco es el 31.12.2003, aunque ya hay cinco Estados miembros que han decidido proceder a su aplicación recíproca a partir del 1 de enero de 2003.
A Global Leadership Team is responsible for implementing the framework, supported by a Corporate Governance Office and a network of local governance and risk officers.
Nuestro Equipo de Liderazgo Mundial (GLT) es responsable de la implementación del marco y cuenta con el respaldo de una Oficina de Gestión Corporativa y una red de personas responsables de la gestión y los riesgos a nivel local.
His delegation wished to express its intention of contributing actively to such a joint endeavour, and in the short term would like to participate in discussions on the establishment of a tracking and monitoring mechanism as a key tool for implementing the Framework.
El orador dice que la delegación del Japón desea expresar su intención de contribuir activamente a dicha actividad conjunta y, a corto plazo, desearía participar en las deliberaciones sobre el establecimiento de un mecanismo de seguimiento y vigilancia como instrumento clave para aplicar el Marco.
They welcomed the initial positive responses by both parties to the modalities put forward by OAU for implementing the Framework Agreement.
Acogieron con beneplácito las respuestas positivas iniciales de ambas partes a las modalidades presentadas por la OUA para aplicar el Acuerdo Marco.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 79 ms.
