Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for implementing the program
Vertaling van "for implementing the program" in Spaans
para la aplicación del programa
para la ejecución del programa
This fixed sequence of activities across all sessions allows the teacher, who is responsible for implementing the program, to devise their units of work following a common logic, which can be adapted to the students' characteristics.
Esta secuencia fija de actividades en todas las sesiones del programa facilita que el profesorado, que es quien aplica el programa, pueda elaborar unidades de trabajo propias siguiendo una lógica común que permita la adaptación a las características de su alumnado.
The person responsible for implementing the program applies a methodology focused on life projects and strengthening of values, seeking to reduce the possibility that membership to an illegal armed group is considered a viable way of life or an alternative option.
La persona encargada de la ejecución del programa implementa una metodología enfocada en proyectos de vida y fortalecimiento de valores, buscando disminuir la posibilidad de que la pertenencia a un grupo armado ilegal sea considerada un camino viable o una opción de vida.
The delivery system provides guidelines for implementing the program in a specific place, so that people can receive the benefit.,5 The delivery system is given by the general capacity of the organization and the specific capacity for program transfer.
El sistema de entrega proporciona la pauta para la ejecución del programa en algún lugar específico, de tal forma que la población pueda recibir el beneficio.-5 El sistema de entrega está dado por la capacidad general de la organización y la capacidad específica para la transferencia del programa.
As part of the investment, Dow will provide a framework for implementing the program and will facilitate the planning, implementation and measurement phases.
Dow proporcionará pautas para que estas comunidades implementen el programa y supervisen las fases iniciales de planificación, implementación y medición.
State governors shall assume the administrative responsibilities for implementing the program, including the "rental" assessments to designated banks, with the Federal government providing the necessary credits and guarantees to assure the successful transition.
Los gobernadores estatales asumirán las responsabilidades administrativas de la instrumentación del programa, entre ellas la fijación de los "alquileres" para los bancos designados, con la autoridad del gobierno federal, lo cual aportará los créditos y garantías necesarios para asegurar una transición exitosa.
In some sites, the lead organization is responsible for implementing the program; in other sites, the lead organization forms a partnership with a second organization which oversees implementation.
Para implementar el programa Hablando Claro en una localidad a menudo se requiere la asociación con una segunda organización, que es la que efectúa la supervisión.
Once submitted the form, a board will give review and shall notify the volunteer two weeks after the close deadline for implementing the program. DEADLINE TO APPLY
Una vez enviado el formulario, la junta le dará revisión y se procederá a avisarle al voluntario dos semanas después de cerrada la fecha límite de aplicación al programa.
In December 2003, not only Nicargua but also the other Central American governments must submit the weapons inventories of their armed and public security forces and a national commission must have been created in each country for implementing the program.
En diciembre de 2003 cada gobierno centroamericano deberá entregar los inventarios de armamentos de sus fuerzas armadas y de seguridad pública y en cada país se habrá creado una comisión nacional para la ejecución del programa.
He also deflected recent criticism from City Comptroller Scott Stringer that the decade-long time frame for implementing the program was too long.
También desvió recientes críticas del contralor de la ciudad, Scott Stringer, de que el plazo de diez años para la implementación del programa era demasiado largo.
One-fourth of the funding was spent in the R&D sector while the rest was allocated for implementing the program in about 60 projects in 15 African countries including Congo, Gabon and South Africa. Commercialization and Trademarks
El 25% del dinero recibido se dedicó a actividades de I+D, y el 75% restante se asignó a la puesta en marcha del programa en unos 60 proyectos realizados en 15 países africanos, entre ellos, el Congo, el Gabón y Sudáfrica.
The launch of the "Climate Protection in Mexico's Urban Policy" program started with a selection process of partner cities for implementing the program on a local scale.
En el arranque del Programa "Protección del Clima en la Política Urbana de México (CiClim)" se inició con el proceso de selección de las ciudades socias para la implementación en la escala local.
In accordance with the Decree's provisions, the IMSS will publish specific rules for implementing the program... read more Issue 61-January 2009 Jurisprudence on Employer Liability in Labor Matters
En apego a las disposiciones del Acuerdo, el IMSS publicó en el Diario Oficial de la Federación medidas específicas para... siga leyendo Edición 61-Enero 2009
The Rural Development Department from the Ministry of Agriculture is responsible for implementing the program.
La Dirección de Desarrollo Rural del Ministerio de Agricultura es la encargada de ejecutar el Programa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 71 ms.
