Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for implementing the projects
Vertaling van "for implementing the projects" in Spaans
de ejecutar los proyectos
para ejecutar los proyectos
de la ejecución de los proyectos
The finalist ideas will be taken into account by those responsible for implementing the projects that will transform the city.
Las ideas finalistas serán tenidas en cuenta por los responsables de ejecutar los proyectos que transformarán la ciudad.
However, responsibility for implementing the projects remains with the Member States concerned - and also the participating actors, of course.
No obstante, los Estados miembros afectados y por supuesto los agentes implicados siguen asumiendo la responsabilidad de ejecutar los proyectos.
Assesses compliance of projects with established financial regulations, rules and procedures and adequacy of follow-up; examines the effectiveness of mechanisms in place for implementing the projects; and assesses the impact of projects on beneficiaries.
Se evalúa si los proyectos cumplen los reglamentos, normas y procedimientos financieros establecidos y si el seguimiento es adecuado; se examina la eficacia de los mecanismos existentes para ejecutar los proyectos y se evalúan las repercusiones de éstos sobre los beneficiarios.
The impact that the projects funded through the programme have had on policy has mostly been felt at the local level, where it matters the most, and can be considered substantial and significant given the very limited money and time available for implementing the projects.
Los efectos que los proyectos financiados con cargo al programa han tenido sobre las políticas se perciben principalmente a escala local, donde son especialmente importantes, y pueden considerarse sustanciales e importantes dado el monto muy limitado del dinero y del tiempo disponible para ejecutar los proyectos.
The symposium recommended that the regional groups should establish local working groups that would develop action plans for implementing the projects and report on their progress to the 2002 symposium.
El Simposio recomendó que los grupos regionales establecieran grupos de trabajo nacionales encargados de elaborar planes de acción para ejecutar los proyectos y de presentar un informe sobre sus progresos al simposio de 2002.
The Public Works Department, under the Ministry of Development, is responsible for implementing the projects.
El Departamento de Obras Públicas, dependiente del Ministerio de Desarrollo, se encarga de ejecutar los proyectos.
The financial support is provided through grants to public and private organisations (in exceptional cases also to individuals) for implementing the projects.
El apoyo financiero se presta por medio de subvenciones a organizaciones públicas y privadas (en casos excepcionales, también a individuos) para la ejecución de proyectos.
This means firstly that it is necessary to be more selective with the projects and secondly that other public or private funding - or a combination of the two - is needed for implementing the projects.
Por consiguiente, se impone una mayor selectividad en los proyectos, así como la disponibilidad de otros medios de financiación públicos o privados - o una combinación de ambos - para realizar los proyectos.
Also, most of the funding obtained is generally applied to covering the organizations' high administrative costs in the developed countries, leaving only a small part of it for implementing the projects in those countries.
Asimismo, la mayor parte del financiamiento obtenido se concentra, por lo general, en cubrir los altos gastos administrativos de las organizaciones en los países desarrollados y solo una pequeña parte de los fondos se destina a la implementación de los proyectos en los países en desarrollo.
in the case of the external actions, a relatively large number of legality and regularity errors continue to affect not only the bodies responsible for implementing the projects but also the projects themselves.
por lo que respecta a las acciones exteriores, persiste un número relativamente elevado de errores de legalidad y regularidad en los organismos encargados de la ejecución de los proyectos y en los propios proyectos.
What operational programmes or Community initiatives were involved, when exactly were they approved and who were the final recipients responsible for implementing the projects?
¿Qué programas operativos o iniciativas comunitarias concernían a estas obras, cuándo se incluyeron exactamente y quienes eran los beneficiarios últimos responsables de su ejecución?
Small island developing States that had submitted projects discussed their relevance for promoting sustainable development and the external resources needed for implementing the projects.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo que habían presentado proyectos expusieron su pertinencia para promover el desarrollo sostenible y los recursos externos necesarios para ejecutarlos.
On the other hand, the Romanian authorities must provide, in keeping with EU procedures, the cofinancing portion for implementing the projects so that they can be implemented as quickly as possible once the EU money has been received.
Por otra parte, las autoridades rumanas deben, de conformidad con los procedimientos de la UE, contribuir a la cofinanciación para que se apliquen los proyectos con la mayor brevedad posible una vez la UE haya recibido el dinero.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 88 ms.
