Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for reintegration programmes
Vertaling van "for reintegration programmes" in Spaans
de los programas de reintegración
para los programas de reintegración
en programas de reintegración
Important elements of the quartering process include the delivery of water and other basic provisions to the families who will accompany UNITA soldiers in cantonment, the provision of health kits and preparation for reintegration programmes.
Entre los elementos importantes del proceso de acuartelamiento, se cuentan al abastecimiento de agua y otras provisiones básicas para las familias que acompañarán a los soldados de la UNITA en el acantonamiento, la entrega de equipos sanitarios y la preparación de los programas de reintegración.
In that regard, it was pleased to note that Eritrea had concluded an agreement concerning the caseload for reintegration programmes.
En ese sentido, se complace en señalar que Eritrea concluyó un acuerdo relativo al número de casos de los programas de reintegración.
This poses considerable challenges for reintegration programmes, in particular with respect to education in those locations where schools have been damaged or destroyed.
Esto implica retos considerables para los programas de reintegración, en particular con respecto a la educación en aquellos lugares en donde los colegios han resultado dañados o destruidos.
This would require the necessary funding for reintegration programmes and security assurances for those who are not wanted for war crimes or acts of genocide.
Para ello habría que disponer de fondos para los programas de reintegración y de garantías de seguridad para quienes no son buscados por la justicia por crímenes de guerra o actos de genocidio.
Thus far, only around 10 per cent of all demobilized personnel have registered for reintegration programmes (see para. 46).
Hasta la fecha, tan sólo alrededor del 10% de todo el personal desmovilizado se ha inscrito en programas de reintegración (véase párr. 46).
However, an agreement has been reached with the Government of Eritrea on the type of information needed by the Government on the caseload for reintegration programmes.
No obstante, se ha alcanzado un acuerdo con el Gobierno de Eritrea sobre el tipo de información que necesita el Gobierno acerca del número de casos de los programas de reintegración.
It is for that reason that my Office and UNICEF are considering compiling a manual of best practices in line with the Paris Principles, an important initiative by the Government of France, which sets out the standards for reintegration programmes.
Por ese motivo, mi Oficina y el UNICEF están considerando la posibilidad de elaborar un manual de buenas prácticas coherente con los Principios de París, una importante iniciativa del Gobierno de Francia que establece las directrices de los programas de reintegración.
In both cases, technical and financial assistance for reintegration programmes and democratization clearly require additional resources, most of which must be obtained from external sources.
En ambos casos, la asistencia técnica y financiera a los proyectos de reinserción y fortalecimiento democrático requieren decididamente de recursos especiales, debiendo ser cubiertos, en gran parte, con fondos externos.
Although it has been suggested that new shelters are not opened since capacities of the existing ones satisfy needs of victims of trafficking, there is a need for reintegration programmes in different parts of country.
Aunque se ha indicado que no se abren nuevos refugios porque la capacidad de los existentes satisface las necesidades de las víctimas de la trata, se necesitan programas de reinserción en distintas partes del país.
Calls for the requisite funding for reintegration programmes and security assurances for those members of armed groups who are not wanted for war crimes and acts of genocide
Pide que se asigne la financiación necesaria a los programas de reintegración y se ofrezcan garantías de seguridad a los miembros de los grupos armados que no estén acusados de crímenes de guerra o actos de genocidio
While funding has generally been used for reintegration programmes, some has gone towards disarmament and demobilization, most notably shorter-term reinsertion programmes.
Aunque en general la financiación ha estado dirigida a los programas de reintegración, se han asignado algunos fondos al desarme y la desmovilización, en particular a programas de reinserción a plazo más corto.
This will pave the way for implementation of DDR in these areas. I encourage the parties to make further progress on joint operational plans and funding for reintegration programmes.
Aliento a las partes a que logren nuevos progresos respecto de los planes operacionales conjuntos y la financiación de los programas de reintegración.
As at 1 March, some 75,000 out of 101,874 demobilized former combatants have either completed, are currently participating in or are registered for reintegration programmes.
Al 1º de marzo, unos 75.000 antiguos combatientes desmovilizados, de un total de 101.874, han finalizado programas de reintegración, están participando en ellos o se han inscrito para participar.
Synoniemen voor for reintegration programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 47 ms.
