Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for subsurface users
Vertaling van "for subsurface users" in Spaans
para los usuarios del subsuelo
Special payments and taxes for subsurface users.
pagos e impuestos especiales a usuarios del subsuelo.
setting a time-frame for subsurface users to address violations
fijación de un calendario para que las empresas de explotación del subsuelo hagan frente a las infracciones
submit recommendations to the authorized body for the study and use of subsurface concerning the necessity for subsurface users to conduct additional expertise of submitted project documents in scientific research organizations and State bodies within their competence
presentar recomendaciones al organismo autorizado para el estudio y uso del subsuelo sobre la necesidad de que los usuarios del subsuelo realicen estudios especializados adicionales de los documentos del proyecto que presenten a organizaciones científicas de investigación y organismos estatales dentro de su ámbito de competencia
In order to improve the taxation regime for subsurface users, royalty payments had been replaced by a MET.
Con el fin de mejorar el régimen tributario de los usuarios del subsuelo, se sustituyó el pago de regalías por el impuesto por extracción de minerales.
the acquirer of the right to subsurface use (its part) must fully comply with the requirements established in this Law for subsurface users and persons seeking to obtain the right to subsurface use
que el adquirente de un derecho de uso del subsuelo (de una de sus partes) cumpla totalmente los requisitos establecidos en la presente Ley para los usuarios del subsuelo y las personas que pretendan obtener el derecho de uso del subsuelo
The mandatory requirement for subsurface users to submit report on procurement goods and services were stipulated in Article 63 of the Law No. 2828 "On Subsurface and its Use" of 1996 as follows
La prescripción que obligaba a los usuarios del subsuelo a presentar un informe sobre la contratación de mercancías y servicios se establecía en el artículo 63 de la Ley Nº 2828 "sobre el subsuelo y su explotación" de 1996 como sigue
Prior to 1 January 2009, Kazakhstan had used two tax regime models for subsurface users: (i) subsurface use contract; and (ii) a production sharing agreement (PSA).
Antes del 1º de enero de 2009 existían en Kazajstán dos regímenes fiscales para los usuarios del subsuelo: i) los contratos de utilización del subsuelo; y ii) los acuerdos de producción compartida.
These contracts were required by the Law No. 291-IV to contain commitments for subsurface users to use domestically produced goods provided that they met the requirements of project documentation and legislation of the Republic of Kazakhstan on technical regulation.
En virtud de la Ley Nº 291-IV, estos contratos debían contener el compromiso de las empresas de explotación del subsuelo de utilizar bienes de producción nacional siempre que cumplieran los requisitos establecidos en la documentación del proyecto y la legislación de la República de Kazajstán sobre reglamentación técnica.
Synoniemen voor for subsurface users in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 247 ms.
