Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsurface users
Vertaling van "subsurface users" in Spaans
los usuarios del subsuelo
explotación del subsuelo
Eight contracts lapsed or were terminated due to non-fulfilment of contractual obligations by subsurface users.
Ocho vencieron o fueron rescindidos debido al incumplimiento de las obligaciones contractuales por los usuarios del subsuelo.
Taxes were imposed upon subsurface users according to the following two models
Los impuestos para los usuarios del subsuelo se establecen de acuerdo con las dos modalidades siguientes
However, not all subsurface users were fully compliant with their contractual obligations on local content requirement, which could result in penalties or termination of contracts.
No obstante, no todas las empresas de explotación del subsuelo cumplían cabalmente sus obligaciones contractuales en materia de contenido nacional, exponiéndose a sanciones o a la rescisión de los contratos.
setting a time-frame for subsurface users to address violations
fijación de un calendario para que las empresas de explotación del subsuelo hagan frente a las infracciones
The excess profits tax was aimed at recovering excess profits from subsurface users.
El impuesto sobre los beneficios excedentes tenía por objeto recobrar los excedentes de beneficios de los usuarios del subsuelo.
developing and approval the rules for measuring and weighing of petroleum produced by subsurface users in the contract areas
elaborar y aprobar normas para medir y pesar el petróleo producido por los usuarios del subsuelo en las áreas contratadas
Taking into account interests of subsurface users in decision-making (2)
Consideración de los intereses de los usuarios del subsuelo al adoptar decisiones (2)
subsurface users performing operations for exploration and production of common mineral resources, underground waters and therapeutic muds
los usuarios del subsuelo que realicen actividades de exploración y explotación de recursos minerales comunes, de aguas subterráneas y de lodos terapéuticos
Subsurface use contracts contain commitments requiring subsurface users to use domestically produced goods and services.
Los contratos de explotación del subsuelo contienen compromisos que exigen a los usuarios del subsuelo la utilización de mercancías y servicios de producción nacional.
During the performance of the commercial development of a hydrocarbon deposit, subsurface users shall be obliged to ensure full, systematic and high quality conduct and maintenance of geological surveys and surveyor's observations and corresponding documentation, safe keeping.
Durante la explotación comercial del depósito de hidrocarburos, los usuarios del subsuelo estarán obligados a garantizar la realización de exámenes geológicos completos, sistemáticos y de alta calidad, el cumplimiento de las observaciones de los inspectores y la conservación en lugar seguro de la documentación correspondiente.
participate in negotiations with subsurface users to resolve issues related to the observance of the social-economic and ecological interests of the population in the region when concluding contracts
participará en negociaciones con los usuarios del subsuelo para resolver asuntos relacionados con el respeto de los intereses socioeconómicos y ecológicos de la población cuando se concluyan contratos
control over the compliance by subsurface users with the procedure for procurement of goods, works and services in performing subsurface use operations
controlar el respeto por los usuarios del subsuelo del procedimiento de contratación de mercancías, obras y servicios con objeto de realizar operaciones de uso del subsuelo
consideration of applications of subsurface users concerning the alienation of the right to subsurface use (its part) under subsurface use contracts
considerar las solicitudes de los usuarios del subsuelo de transmisión de un derecho de uso del subsuelo (de una de sus partes) objeto de un contrato de uso del subsuelo
Synoniemen voor subsurface users in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 44 ms.
